Results for equivalent translation from English to Thai

equivalent dose
ปริมาณรังสีสมมูล

starch equivalent
สมดุลของแป้ง

land equivalent ratio
อัตราส่วนเทียบเท่าที่ดิน

35 mm equivalent: %1 mm
on a camera

35mm equivalent focal length
ทางยาวโฟกัสเทียบเท่ากล้องระบบ 35 ม. ม.

24,576 equivalent steps of gradation
เทียบเท่า 24,576 ระดับ

nor is there to him any equivalent."
และไม่มีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์

the currentdate() function returns the current date. it is equivalent to the today function.
ฟังก์ชัน currentdate () จะคืนค่ากลับมาเป็นค่าตามรูปแบบวันที่ตามภาษาที่ตั้งไว้

relative path to testcase, or directory of testcases to be run (equivalent to -t).
พาธสัมพัทธ์กับการทดสอบ หรือไดเรกทอรีการทดสอบที่จะสั่งทำงาน (ให้ค่าแบบเดียวกับตัวเลือก - t)

set here equivalent focal length assuming a 35mm film camera, in mm. a value of 0 means the focal length is unknown.
ตั้งค่าทางยาวโฟกัสเทียบกับระบบฟิล์ม 35 ม. ม. มีหน่วยเป็นมิลลิเมตรได้ที่นี่ ค่า 0 หมายถึงไม่ทราบค่าทางยาวโฟกัส

whoever does a good deed will be repaid tenfold, but those who do a bad deed will only be repaid with its equivalent and they shall not be wronged.
ผู้ใดที่นำความดีมา เขาก็จะได้รับสิบเท่าของความดีนั้น และผู้ใดนำความชั่วมาเขาจะไม่ถูกตอบแทน นอกจากเท่าความชั่วนั้นเท่านั้น และพวกเขาจะไม่ถูกอธรรม

the besselk() function returns the modified bessel function, which is equivalent to the bessel function evaluated for purely imaginary arguments.
ฟังก์ชัน len () จะคืนค่ากลับมาเป็นค่าความยาวของข้อความ

the repayment of a bad action is one equivalent to it. but whoever pardons and makes reconciliation, his reward lies with god. he does not love the unjust.
และการตอบแทนความชั่วคือความชั่วเยี่ยงมัน แต่ผู้ใดอภัย และไกล่เกลี่ยคืนดีกันรางวัลตอบแทนของเขาอยู่ที่อัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ไม่ชอบบรรดาผู้อธรรม

and fear a day when no soul for another will compensate a thing, and no equivalent will be accepted from it, neither intercession will benefit it, nor shall they be helped.
และพวกเจ้าจงหวั่นเกรงวันหนึ่งซึ่งไม่มีชีวิตใดจะชดเชยสิ่งใดแทนอีกชีวิตหนึ่งได้ และค่าไถ่ถอนใด ๆ ก็หาได้รับประโยชน์แก่ชีวิตนั้นไม่ ตลอดจนเขาเหล่านั้นก็จะไม่ได้รับความช่วยเหลือ

as for those who accuse their own spouses, but have no witnesses except themselves, the testimony of one of them is equivalent to four testimonies, if he swears by god that he is truthful.
และบรรดาผู้กล่าวโทษภรรยาของพวกเขา และสำหรับพวกเขาไม่มีพยานนอกจากตัวของพวกเขาเอง ก็ให้การเป็นพยานของคนหนึ่งในพวกเขากล่าวสาบานสี่ครั้ง ด้วยพระนามของอัลลอฮ์แท้จริงเขาเป็นหนึ่งในหมู่ผู้พูดจริง

if any of your wives desert you to the unbelievers, and you decide to penalize them, give those whose wives have gone away the equivalent of what they had spent. and fear god, in whom you are believers.
และถ้าคนใดในบรรดาภริยาของพวกเจ้าหนีออกไปสู่พวกปฏิเสธศรัทธาแล้ว ครั้นเมื่อพวกเจ้าสามารถแก้แค้นริบทรัพย์มาได้ ก็จงจ่ายคืนให้แก่บรรดาผู้ที่บรรดาภริยาของพวกเขาหนีไปเท่ากับจำนวนที่พวกเขาได้จ่ายไป และจงยำเกรงอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธาต่อพระองค์เถิด

the recompense for evil will be equivalent to the deed. he who pardons (the evil done to him) and reforms himself, will receive his reward from god. god certainly does not love the unjust.
และการตอบแทนความชั่วคือความชั่วเยี่ยงมัน แต่ผู้ใดอภัย และไกล่เกลี่ยคืนดีกันรางวัลตอบแทนของเขาอยู่ที่อัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ไม่ชอบบรรดาผู้อธรรม

1. the discrepancy(ies) fees for usd50.00 or equivalent plus our swift charges are for beneficiary's account upon presentation of each discrepant documents and shall be deducted when presenting for negotiation.
1. ค่าธรรมเนียมความคลาดเคลื่อนสําหรับ usd50.00 หรือเทียบเท่าบวกกับค่าใช้จ่าย swift ของเราสําหรับบัญชีของผู้รับผลประโยชน์เมื่อแสดงเอกสารที่คลาดเคลื่อนแต่ละฉบับและจะถูกหักออกเมื่อนําเสนอเพื่อเจรจาต่อรอง