Results for facing translation from English to Thai

facing pages
หน้าต่อเนื่อง

facing pages:
underline style

show facing pages
qprintpreviewdialog

facing one another.
พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน

on couches facing each other.
อยู่บนเตียงหันหน้าเข้าหากัน

on furnishings, facing one another.
อยู่บนเตียงหันหน้าเข้าหากัน

reclining thereon facing each other.
พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน

reclining on them, facing one another.
พวกเขานอนเอกเขนกอยู่บนนั้น โดยผินหน้าเข้าหากัน

certain of facing a great calamity.
มันคิดว่าความหายนะอันใหญ่หลวงจะเกิดขึ้นแก่มัน

seated on couches, facing one another.
อยู่บนเตียงหันหน้าเข้าหากัน

[reclining] on couches, facing one another,
อยู่บนเตียงหันหน้าเข้าหากัน

attired in fine silk and brocade, facing each other.
พวกเขาจะสวมอาภรณ์ทำด้วยผ้าไหมละเอียด และผ้าไหมหยาบ หันหน้าเข้าหากัน

they said while they were facing them: what is it that you miss?
พวกเขากล่าวพลางหันไปทางพวกเขา(ผู้ประกาศ) ว่า “มีอะไรหายไปจากพวกท่าน?”

wearing [garments of] fine silk and brocade, facing each other.
พวกเขาจะสวมอาภรณ์ทำด้วยผ้าไหมละเอียด และผ้าไหมหยาบ หันหน้าเข้าหากัน

dressed in fine silk and (also) in thick silk, facing each other,
พวกเขาจะสวมอาภรณ์ทำด้วยผ้าไหมละเอียด และผ้าไหมหยาบ หันหน้าเข้าหากัน

they will be dressed in fine silk and embroidery, facing one another (on thrones).
พวกเขาจะสวมอาภรณ์ทำด้วยผ้าไหมละเอียด และผ้าไหมหยาบ หันหน้าเข้าหากัน

we shall remove all hatred from their breasts and make them as brothers reclining on thrones facing one another.
และเราได้ขจัดความขุ่นแค้นที่มีอยู่ในหัวอกของพวกเขา ให้กลายเป็นพี่น้องกัน โดยพำนักอยู่บนเตียงหันหน้าเข้าหากัน

if you call them to guidance, they will not hear. you see them facing you, but they do not see.’
“และหากพวกเจ้าวิงวอนพวกมันให้ช่วยนำไปสู่คำแนะนำที่ถูกต้อง พวกมันก็ไม่ได้ยินและเจ้าจะเห็นพวกมันมองมายังเจ้า ทั้ง ๆ ที่พวกมันมองไม่เห็น”

and we shall have removed whatsoever of grudge may be in their breasts: brethren they. sitting upon couches facing each other.
และเราได้ขจัดความขุ่นแค้นที่มีอยู่ในหัวอกของพวกเขา ให้กลายเป็นพี่น้องกัน โดยพำนักอยู่บนเตียงหันหน้าเข้าหากัน

believers, do not retreat when facing the marching army of the unbelievers, for no believer will turn back at that time except for strategic reasons or to join another band.
“บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! เมื่อพวกเจ้าพบบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาเคลื่อน มา พวกเจ้าจงอย่าหันหลังหนีพวกเขา