Results for fitting translation from English to Thai

{fitting caps}
{ฝาครอบอุปกรณ์}

a fitting requital,
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนอย่างคู่ควร

, a fitting reward.
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนอย่างคู่ควร

settings not fitting anywhere else
การตั้งค่าไม่เหมาะกับที่ใด ๆ เลย

a fitting recompense (for them).
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนอย่างคู่ควร

a reward from your lord, a fitting gift.
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนจากพระเจ้าของเจ้าเป็นการประทานให้อย่างพอเพียง

as a fitting recompense for their deeds.
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนอย่างคู่ควร

it is not fitting for the most merciful to have a son.
และไม่เป็นการบังควรแก่พระผู้ทรงกรุณาปรานี ที่พระองค์จะทรงตั้งพระบุตรขึ้น

truly that is just and fitting,- the mutual recriminations of the people of the fire!
แท้จริง นั่นคือความจริง จะมีการโต้เถียงกันระหว่างชาวนรกด้วยกัน

we have not taught him any poetry nor would it be fitting for him. this is merely a reminder and a clear quran
เรามิได้สอนกวีนิพนธ์แก่เขา (มุฮัมมัด) และไม่เหมาะสมแก่เขาที่จะเป็นกวีคัมภีร์นี้มิใช่อื่นใดเลย นอกจากเป็นข้อตักเตือนและเป็นคัมภีร์อันชัดแจ้ง

(allah) said: "then it is just and fitting- and i say what is just and fitting-
พระองค์ตรัสว่า “ดังนั้นมันเป็นความจริง และข้าจะกล่าวแต่ความจริงเท่านั้น”

it is not fitting for a believing man or woman to exercise any choice in his or her own affairs once god and his messenger have reached a decision upon them. anyone who disobeys god and his messenger is in manifest error.
ไม่บังควรแก่ผู้ศรัทธาชายและผู้ศรัทธาหญิง เมื่ออัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์ได้กำหนดกิจการใดแล้ว สำหรับพวกเขาไม่มีทางเลือกในเรื่องของพวกเขา และผู้ใดไม่เชื่อฟังอัลลอฮฺและร่อซูลของพระองค์แล้ว แน่นอนเขาได้หลงผิดอย่างชัดแจ้ง

they swear by god in order to please you [believers]: but it would be more fitting for them to please god and his messenger, if they are believers.
“พวกเขาสาบาน ด้วยอัลลอฮ์แก่พวกเจ้า เพื่อที่จะให้พวกเจ้าพอใจ และอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์นั้นเป็นผู้สมควรยิ่งกว่าที่พวกเขาจะทำให้เขาพึงพอใจ หากพวกเขาเป็นผู้ศรัทธา

it is not fitting, for the prophet and those who believe, that they should pray for forgiveness for pagans, even though they be of kin, after it is clear to them that they are companions of the fire.
ไม่บังควรแก่นะบีและบรรดาผู้ศรัทธาที่จะขออภัยโทษให้แก่พวกตั้งภาคี และแม้ว่าพวกเขาจะเป็นญาติใกล้ชิดกันก็ตาม ทั้งนี้หลังจากเป็นที่ประจักษ์แก่พวกเขาแล้ว แน่นอนพวกเหล่านั้นเป็นชาวนรก

{fittings}
{อุปกรณ์}