Results for fluid translation from English to Thai

fluid
ของไหล

fluid flow
การไหลของของไหล

brake fluid
น้ำมันเบรค

supercritical fluid extraction
การแยกสกัดด้วยของเหลวเหนือจุดวิกฤติ

created from a gushing fluid.
เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา

he was created from spurting fluid,
เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา

he is created from a gushing fluid
เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา

he was created of a gushing fluid,
เขาถูกบังเกิดมาจากน้ำที่พุ่งออกมา

did we not create you from a base fluid
เรามิได้สร้างพวกเจ้าจากน้ำที่ต่ำต้อยไร้ค่า (อสุจิ) ดอกหรือ ?

did we not create you of a mean fluid,
เรามิได้สร้างพวกเจ้าจากน้ำที่ต่ำต้อยไร้ค่า (อสุจิ) ดอกหรือ ?

save boiling water and a stinking fluid --
นอกจากน้ำเดือด และน้ำเลือดน้ำหนองเท่านั้น

did we not create you from a humble fluid,
เรามิได้สร้างพวกเจ้าจากน้ำที่ต่ำต้อยไร้ค่า (อสุจิ) ดอกหรือ ?

did we not create you from an abject fluid?
เรามิได้สร้างพวกเจ้าจากน้ำที่ต่ำต้อยไร้ค่า (อสุจิ) ดอกหรือ ?

then made his offspring from the extract of base fluid,
แล้วทรงให้การสืบตระกูล ของมนุษย์มาจากน้ำ (อสุจิ) อันไร้ค่า

did we not create you from an insignificant drop of fluid
เรามิได้สร้างพวกเจ้าจากน้ำที่ต่ำต้อยไร้ค่า (อสุจิ) ดอกหรือ ?

then kept his posterity with a part of an abject fluid.
แล้วทรงให้การสืบตระกูล ของมนุษย์มาจากน้ำ (อสุจิ) อันไร้ค่า

then he made his progeny from an extract of a base fluid.
แล้วทรงให้การสืบตระกูล ของมนุษย์มาจากน้ำ (อสุจิ) อันไร้ค่า

have we not created you from a fluid (held) despicable?-
เรามิได้สร้างพวกเจ้าจากน้ำที่ต่ำต้อยไร้ค่า (อสุจิ) ดอกหรือ ?

he made his offspring come into existence from an extract of insignificant fluid,
แล้วทรงให้การสืบตระกูล ของมนุษย์มาจากน้ำ (อสุจิ) อันไร้ค่า

he created man from a drop of fluid, yet he is an open quarreller!
พระองค์ทรงสร้างมนุษย์จากน้ำอสุจิแล้วเขาก็เป็นปรปักษ์อย่างชัดแจ้ง