Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and flesh of fowls that they desire.
และเนื้อนกที่พวกเขาอยากรับประทาน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and such flesh of fowls as they desire,
และเนื้อนกที่พวกเขาอยากรับประทาน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and the flesh of fowls, any that they may desire.
และเนื้อนกที่พวกเขาอยากรับประทาน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and with flesh of fowls from that which they desire.
และเนื้อนกที่พวกเขาอยากรับประทาน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the fowls came down upon the carcases, abram drove them away.
เมื่อฝูงเหยี่ยวลงมาที่ซากสัตว์เหล่านั้น อับรามก็ไล่มันไปเสี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
all fowls that creep, going upon all four, shall be an abomination unto you.
แมลงมีปีกซึ่งคลานสี่ขา เป็นสัตว์ที่พึงรังเกียจแก่เจ้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he rained flesh also upon them as dust, and feathered fowls like as the sand of the sea:
พระองค์ทรงหลั่งเนื้อให้เขาอย่างผงคลี คือนก ดังเม็ดทรายในทะเ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
by them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
ที่ริมน้ำนั้น นกในอากาศจึงได้มีที่อาศัย มันร้องอยู่ท่ามกลางกิ่งไม
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up:
และเมื่อเขาหว่าน เมล็ดพืชก็ตกตามหนทางบ้าง แล้วนกก็มากินเสี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
ผู้ทรงสอนเรามากกว่าสอนสัตว์แห่งแผ่นดินโลก และทรงกระทำให้เราฉลาดกว่านกในฟ้าอากาศ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls of the air came and devoured it up.
และต่อมาเมื่อเขาหว่าน เมล็ดพืชก็ตกตามหนทางบ้าง แล้วนกในอากาศก็มากินเสี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and if the burnt sacrifice for his offering to the lord be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.
ถ้าผู้ใดจะนำนกมาถวายเป็นเครื่องเผาบูชาแด่พระเยโฮวาห์ ก็ให้ผู้นั้นนำของบูชาที่เป็นนกเขาหรือนกพิราบหนุ่มมาถวา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the carcases of this people shall be meat for the fowls of the heaven, and for the beasts of the earth; and none shall fray them away.
และศพของชนชาตินี้จะเป็นอาหารของนกในอากาศ และแก่สัตว์แห่งแผ่นดินโลก และไม่มีใครจะขับไล่ให้มันไปเสียได
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the remnant were slain with the sword of him that sat upon the horse, which sword proceeded out of his mouth: and all the fowls were filled with their flesh.
และคนที่เหลืออยู่นั้น ก็ถูกฆ่าด้วยพระแสงที่ออกมาจากพระโอษฐ์ของพระองค์ผู้ทรงม้านั้นเสีย และนกทั้งปวงก็กินเนื้อของคนเหล่านั้นจนอิ่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a sower went out to sow his seed: and as he sowed, some fell by the way side; and it was trodden down, and the fowls of the air devoured it.
"มีผู้หว่านคนหนึ่งออกไปหว่านเมล็ดพืชของตน และเมื่อเขาหว่าน เมล็ดพืชนั้นก็ตกตามหนทางบ้าง ถูกเหยียบย่ำ และนกในอากาศมากินเสี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.
แต่เมื่อเพาะแล้วจึงงอกขึ้นจำเริญใหญ่โตกว่าผักทั้งปวง และแตกกิ่งก้านใหญ่พอให้นกในอากาศมาอาศัยอยู่ในร่มนั้นได้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.
เราจะมอบเขาไว้ในมือศัตรูของเขา และในมือของบรรดาผู้ที่แสวงหาชีวิตของเขา ศพของเขาจะเป็นอาหารของนกในอากาศและของสัตว์ในแผ่นดินโล
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and i saw an angel standing in the sun; and he cried with a loud voice, saying to all the fowls that fly in the midst of heaven, come and gather yourselves together unto the supper of the great god;
แล้วข้าพเจ้าเห็นทูตสวรรค์องค์หนึ่งยืนอยู่บนดวงอาทิตย์ ท่านร้องประกาศแก่นกทั้งปวงที่บินอยู่ในท้องฟ้าด้วยเสียงอันดังว่า "จงมาประชุมกันในการเลี้ยงของพระเจ้ายิ่งใหญ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and any flesh of fowl that they desire.
และเนื้อนกที่พวกเขาอยากรับประทาน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: