Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clear grab
ล้าง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grab all possible keys
จับแป้นพิมพ์ทั้งหมดเท่าที่ทำได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
draw grab bar below windows
วาดส่วนแถบจับทางด้านล่างหน้าต่าง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tells qt to never grab the mouse or the keyboard
ไม่ให้ qt ดักจับสัญญาณเมาส์และแป้นพิมพ์
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
check this option if you want a grab bar to be drawn below windows. when this option is not selected only a thin border will be drawn in its place.
หากเปิดใช้งาน จะมีการวาดส่วน "แถบจับ" ทางด้านล่างของหน้าต่าง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grabs your shoulders, and pushes you against the wall, leaning in as close as he can. there's now almost no distance between you and him, his arms trapping you against the wall i find your lack of respect and humility... disturbing.
อย่าทำตัวตลกไปหน่อยเลยมันน่าสมเพช
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality: