Results for gradation translation from English to Thai

shades of gradation
ระดับการไล่สี

24,576 equivalent steps of gradation
เทียบเท่า 24,576 ระดับ

see how we have bestowed more on some than on others; but verily the hereafter is more in rank and gradation and more in excellence.
จงดูเถิด ! เราได้ทำให้บางคนในหมู่พวกเขาดีเด่นกว่าอีกบางคนอย่างไร? และแน่นอนปรโลกนั้นมีฐานะยิ่งใหญ่กว่าหลายชั้น และยิ่งใหญ่กว่าในทางดีเด่น

the result is a high resolution image with stunning clarity not only in high sensitivity recording but also in low iso setting reproducing rich gradation with the exquisitely wide dynamic range even when the situation is highly contrasted.
ผลที่ได้คือภาพความละเอียดสูงที่มีความชัดเจนอย่างน่าทึ่ง ทั้งในการบันทึกภาพด้วยความไวแสงสูง และยังให้สีสันที่เต็มอิ่มที่การตั้งค่าความไวแสง iso ต่ำด้วยช่วงไดนามิกกว้างที่อย่างยิ่ง แม้ในสภาพแสงที่คอนทราสต์สูง

the extraordinarily rich amount of light allows not only using higher shutter speed for blur-free images in lower light situation, but also giving impressive expression by reproducing exquisite gradation and mellow defocus.
ปริมาณแสงเข้าที่มากอย่างไม่ธรรมดานี้ ให้คุณสามารถใช้ความเร็วชัตเตอร์สูงขึ้นเพื่อถ่ายภาพไม่เบลอในสภาพแสงน้อย และยังให้ความประทับใจโดยทำให้ได้ภาพฉากหลังละลายและเกลี่ยสีอย่างสวยงาม

say: "shall i inform you who will receive the worst chastisement from god? they who were condemned by god, and on whom fell his wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. they are in the worse gradation, and farthest away from the right path."
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าจะให้ฉันบอกแก่พวกท่านไหม ถึงการตอบแทนที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น ณ ที่อัลลอฮ์ คือผู้ที่อัลลอฮ์ได้ทรงละอ์นัต เขาและกริ้วโกรธเขา และให้ส่วนหนึ่งในพวกเขาเป็นลิง และเป็นสุกร และเป็นผู้สักการะชัยฎอน ชนเหล่านี้แหละคือผู้ที่มีตำแหน่งอันชั่วร้ายและเป็นผู้ที่หลงไปจากทางอันเที่ยงตรง