Results for hellfire translation from English to Thai

and burning in hellfire
และเปลวไฟที่ลุกไหม้

then into hellfire drive him.
แล้วโยนเขาเข้ากองไฟนรก

and when hellfire is set ablaze
และเมื่อนรกถูกจุดให้ลุกสว่างจ้า

you will surely see the hellfire.
แน่นอน พวกเจ้าจะเห็นไฟที่ลุกโชน

this is hellfire, which you were promised.
นี่คือนรกญะฮันนัม ซึ่งพวกเจ้าถูกสัญญาไว้

indeed, hellfire will be closed down upon them
แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด

and indeed, the wicked will be in hellfire.
และแท้จริงบรรดาคนชั่วจะอยู่ในนรกที่ลุกโซน

then indeed, hellfire will be [his] refuge.
ดังนั้นนรกหรือเปลวไฟคือที่พำนักของเขา

and hellfire will be brought forth for the deviators,
และนรกจะถูเผยให้เห็นแก่บรรดาผู้หลงผิดคิดชั่ว

then indeed, their return will be to the hellfire.
แล้วแท้จริงทางกลับของพวกเขานั้นย่อมไปสู่ไฟที่ลุกโชติช่วงอย่างแน่นอน

so they will be overturned into hellfire, they and the deviators
แล้วพวกมันจะถูกโยนทิ่มหัวลงไปในนรกพวกมันและพวก หลงผิด

and he will look and see him in the midst of the hellfire.
ครั้นเมื่อเขามองลงไป ก็เห็น (เพื่อนของเขา) อยู่ท่ามกลางไฟที่ลุกโชติช่วง

and hellfire will be exposed for [all] those who see -
และนรกหรือเปลวไฟจะถูกเผยให้แก่ผู้ที่มองมัน

except he who is to [enter and] burn in the hellfire.
นอกจากผู้ที่จะเข้าไปอยู่ในไฟอันลุกโชติช่วง

when the hellfire sees them from a distant place, they will hear its fury and roaring.
เมื่อนรกญะฮันนัมเป็นพวกเขาจากที่ไกล ๆ พวกเขาก็จะได้ยินเสียงคุไหม้และเสียงเดือดพล่านของมัน

but those who disbelieve and deny our signs - those are the companions of hellfire.
และบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา และปฏิเสธบรรดาโองการของเรานั้น ชนเหล่านี้แหละคือชาวนรก

enjoying what their lord has given them, and their lord protected them from the punishment of hellfire.
ได้รับความสุขอันล้นพ้นตามที่พระเจ้าของพวกเขาได้ประทานให้แก่พวกเขา และพระเจ้าของพวกเขาจะคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษของเปลวไฟ

they will not taste death therein except the first death, and he will have protected them from the punishment of hellfire
ในสวนสวรรค์นั้น พวกเขาจะไม่ได้ลิ้มรสความตาย นอกจากความตายครั้งแรก (ในโลกดุนยา) และพระองค์จะทรงคุ้มครองพวกเขาให้พ้นจากการลงโทษแห่งไฟนรก

[it will be commanded], "seize him and drag him into the midst of the hellfire,
(มีเสียงกล่าวแก่ยามเฝ้านรกว่า) จงจับเขาไปและลากเขาไปสู่กลางไฟที่ลุกโชน

these are the people who, in the world to come, shall have nothing but hellfire and all that they used to do shall be in vain.
ชนเหล่านั้น พวกเขาจะไม่ได้รับการตอบแทนอันใดในโลกอาคิเราะฮ์ นอกจากไฟนรกและสิ่งที่พวกเขาได้ปฏิบัติไว้ในโลกดุนยาก็จะไร้ผลและสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้ก็จะสูญเสียไป