Results for holy translation from English to Thai

holy
ศักดิ์สิทธิ์

holy see
วาติกัน

exalted and holy,
ที่ได้รับการเทิดทูน ได้รับความบริสุทธิ์

holy see (vatican city state)
นครรัฐวาติกัน

greet one another with an holy kiss.
จงทักทายปราศรัยกันด้วยธรรมเนียมจุบอันบริสุทธิ

greet all the brethren with an holy kiss.
จงทักทายปราศรัยพวกพี่น้องด้วยธรรมเนียมจุบอันบริสุทธิ

holy is he and far above all that they say.
มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือจากที่พวกเขากล่าว ทรงสูงส่งอย่างใหญ่หลวง

exalted (in dignity), kept pure and holy,
ที่ได้รับการเทิดทูน ได้รับความบริสุทธิ์

when his lord called him in the holy valley of tuwa,
ขณะที่พระเจ้าของเขาทรงเรียกเขาที่หว่างหุบเขาฏวาอันบริสุทธิ์

recall what time his lord called unto him in the holy vale of tuwa.
ขณะที่พระเจ้าของเขาทรงเรียกเขาที่หว่างหุบเขาฏวาอันบริสุทธิ์

an messenger from allah, rehearsing scriptures kept pure and holy:
คือร่อซูลคนหนึ่งจากอัลลอฮฺเพื่ออ่านคัมภีร์อันบริสุทธิ์

saad, by the holy reading (koran) of the remembrance.
ศอด ขอสาบานด้วยอัลกุรอานที่เป็นเครื่องเตือนสติ

we sent this (the holy koran) down on the night of honor.
แท้จริงเราได้ประทานอัลกุรอานลงมาในคืนอัลก็อดรฺ

holy is he who has full control over everything, and to him you shall all be recalled.
ดังนั้น มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ซึ่งในพระหัตถ์ของพระองค์มีอำนาจเหนือทุกสิ่งและยังพระองค์เท่านั้นที่พวกเจ้าจะถูกนำกลับไป

(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
(คือข่าวประเสริฐที่พระองค์ได้ทรงสัญญาไว้ล่วงหน้าโดยพวกศาสดาพยากรณ์ของพระองค์ในพระคัมภีร์อันบริสุทธิ์

i am thy lord; put off thy shoes; thou art in the holy valley, towa.
“แท้จริงข้าคือพระเจ้าของเจ้า จงถอดรองเท้าทั้งสองข้างของเจ้าออก แท้จริงเจ้ากำลังอยู่ ณ หุบเขาอันศักดิ์สิทธิ์ (มีชื่อว่า) ฏุว่า

he therefore that despiseth, despiseth not man, but god, who hath also given unto us his holy spirit.
เหตุฉะนั้นคนที่ปัดทิ้ง มิได้ปัดทิ้งมนุษย์ แต่ได้ปัดทิ้งพระเจ้า ผู้ทรงโปรดประทานพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ให้แก่เราทั้งหลายด้ว

by oath of those that sprint, breathing heavily. (the horses used in holy war.)
ขอสาบานด้วยม้าที่วิ่งหอบฮัก ๆ

“indeed i am your lord, therefore take off your shoes; indeed you are in the holy valley of tuwa!”
“แท้จริงข้าคือพระเจ้าของเจ้า จงถอดรองเท้าทั้งสองข้างของเจ้าออก แท้จริงเจ้ากำลังอยู่ ณ หุบเขาอันศักดิ์สิทธิ์ (มีชื่อว่า) ฏุว่า

because he* has some wealth and sons. (walid bin mugaira, who cursed the holy prophet.)
โดยถือว่าเขาเป็นผู้มีทรัพย์สินและมีบุตรหลานมาก