Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hope parish
หวังว่าตำบล
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hope you are enjoying
หวังว่าคุณจะมีความสุข
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this i recall to my mind, therefore have i hope.
ข้าพเจ้าหวนคิดขึ้นมาได้ ข้าพเจ้าจึงมีความหวั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now, lord, what wait i for? my hope is in thee.
ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า บัดนี้ข้าพระองค์จะรอคอยอะไร ความหวังของข้าพระองค์อยู่ในพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i will hope continually, and will yet praise thee more and more.
แต่ข้าพระองค์จะหวังอยู่ตลอดไป และจะสรรเสริญพระองค์มากยิ่งขึ้น
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i said, my strength and my hope is perished from the lord:
ข้าพเจ้าจึงว่า "กำลังและความหวังซึ่งข้าพเจ้าได้จากพระเยโฮวาห์ก็ดับหมด
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and who, i hope, will condone my faults on the day of judgement.
และผู้ที่ฉันหวังว่า จะทรงอภัยแก่ฉันซึ่งความผิดพลาดในวันแห่งการตอบแทน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and who, i hope, will forgive me my mistakes on the day of judgment.
และผู้ที่ฉันหวังว่า จะทรงอภัยแก่ฉันซึ่งความผิดพลาดในวันแห่งการตอบแทน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and who, i ardently hope, will forgive me my sin on the day of judgment.
และผู้ที่ฉันหวังว่า จะทรงอภัยแก่ฉันซึ่งความผิดพลาดในวันแห่งการตอบแทน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"and who, i hope, will forgive me my faults on the day of judgment.
และผู้ที่ฉันหวังว่า จะทรงอภัยแก่ฉันซึ่งความผิดพลาดในวันแห่งการตอบแทน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indeed, they did not hope for a reckoning,
เพราะพวกเขามิได้หวังว่าจะมีการชำระสอบสวน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now i stand and am judged for the hope of the promise made of god unto our fathers:
บัดนี้ข้าพระองค์ต้องมายืนให้พิจารณาพิพากษา ก็เนื่องด้วยเรื่องมีความหวังใจในพระสัญญาซึ่งพระเจ้าได้ตรัสแก่บรรพบุรุษของพวกข้าพระองค์นั้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uphold me according unto thy word, that i may live: and let me not be ashamed of my hope.
ขอทรงประคองข้าพระองค์ไว้ตามพระดำรัสของพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะเป็นอยู่ และอย่าให้ข้าพระองค์ขายหน้าในความหวังของข้าพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although they had lost hope before it was sent down upon them.
และทั้ง ๆ ที่พวกเขา ก่อนที่ฝนจะตกลงมาแก่พวกเขา พวกเขาก็เป็นผู้หมดหวัง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so the poor hath hope, and iniquity stoppeth her mouth.
คนจนจึงมีความหวัง และความชั่วช้าก็ปิดปากของต
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are welcome ,hope you had a good one .bye for now.
คุณยินดีต้อนรับหวังว่าคุณจะมีดีมากเลยทีเดียวสำหรับตอนนี้
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you had a peace sleep . sending you my deepest love
อรุณสวัสดิ์นางฟ้าที่สวยงามของฉัน
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shall stay away from you and what you worship instead of god. i worship my lord and hope that my prayers will not be ignored."
“และฉันจะปลีกตัวออกจากพวกท่านและสิ่งที่พวกท่านวิงวอนขออื่นจากอัลลอฮ์ และฉันจะวิงวอนขอพระเจ้าของฉัน หวังว่าด้วยการวิวอนขอต่อพระเจ้าของฉัน จะไม่ทำให้ฉันได้รับความทุกข์”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for thou art my hope, o lord god: thou art my trust from my youth.
โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้า เพราะพระองค์ทรงเป็นความหวังของข้าพระองค์ พระองค์ทรงเป็นที่วางใจของข้าพระองค์ตั้งแต่เด็กๆม
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: