Results for indexing translation from English to Thai

file indexing
strigi กำลังทำดัชนี

indexing resumed
การทำดัชนีถูกกลับมาทำงานต่อcomment

search & indexing
ค้นหาและทำดัชนีgenericname

suspend file indexing
หยุดการทำดัชนี strigi ชั่วคราว

indexing archive %1.
กำลังทำดัชนีแฟ้มข้อมูล% 1

initial indexing finished
เตรียมการการทำดัชนีเสร็จแล้วcomment

nepomuk strigi file indexing
การทำดัชนีแฟ้มของ nepomuk strigi

resuming strigi file indexing.
กำลังทำดัชนีแฟ้มด้วย strigi ต่อ

cannot rewind tape. indexing aborted.
ไม่สามารถกรอเทปกลับได้ ยกเลิกการทำดัชนี

failed to skip tape id. indexing aborted.
ล้มเหลวในการข้ามหมายเลขเทป ยกเลิกการทำดัชนี

error executing indexing build command: %1
เกิดข้อผิดพลาดระหว่างทำการสร้างดัชนีด้วยคำสั่ง:% 1

file indexing has been resumed by the search service.
การทำดัชนีแฟ้มของ strigi ได้ดำเนินการต่อcomment

strigi is currently indexing files in folder %1
strigi กำลังทำดัชนีแฟ้มในโฟลเดอร์% 1@ info_ status

indexing of local files for fast searches has started.
strigi เริ่มการทำดัชนีของแฟ้มภายในระบบเพื่อการค้นหาที่รวดเร็วname

initial indexing of files for fast searching finished in %1
การทำดัชนีแฟ้มบนพื้นที่ทำงานเสร็จสิ้นภายในเวลา% 1

indexing files for fast searching. this process may take a while.
เริ่มทำดัชนีแฟ้มโดย strigi แล้ว ซึ่งจะใช้เวลาสักครู่

the initial indexing of local files for fast desktop searches has completed.
strigi เริ่มการทำดัชนีของแฟ้มภายในระบบเพื่อการค้นหาที่รวดเร็วname

disk space is running low (%1 left). suspending indexing of files.
พื้นที่ดิสก์ในระบบเหลือน้อย (เหลือ% 1) ต้องหยุดการทำดัชนีด้วย strigi ชั่วคราว@ info% 1 is a duration formatted using klocale:: formatduration