Results for insanity translation from English to Thai

which of you has been afflicted by insanity.
ว่าผู้ใดในหมู่พวกเจ้าคือผู้วิกลจิริต

surely the sinners are in error and insanity!
แท้จริงบรรดาผู้มีความผิดนั้น อยู่ในการหลงทาง และการเผาไหม้

do they not ponder that their companion is far removed from insanity? in fact he is clearly a herald of warning.
“และพวกเขามิได้ใคร่ครวญดอกหรือว่าที่สหายของพวกเขานั้นหาได้มีความบ้าใด ๆ ไม่ เขามิใช่ใครอื่นนอกจากผู้ตักเตือนที่ชัดแจ้งคนหนึ่งเท่านั้น”

and said, 'what, shall we follow a mortal, one out of ourselves? then indeed we should be in error and insanity!
พวกเขากล่าวว่า คนธรรมดา ๆ จากพวกเรานี้นะหรือจะให้เราปฏิบัติตามเขา แน่นอนดังนั้นเราจะอยู่ในการหลงทางและเป็นคนบ้า

have they not pondered that their companion [i.e. the prophet muhammad] is not afflicted with insanity? he is only a plain warner.
“และพวกเขามิได้ใคร่ครวญดอกหรือว่าที่สหายของพวกเขานั้นหาได้มีความบ้าใด ๆ ไม่ เขามิใช่ใครอื่นนอกจากผู้ตักเตือนที่ชัดแจ้งคนหนึ่งเท่านั้น”

proclaim, “i advise you just one thing; that stand up for allah's sake, in twos and ones, and then think”; there is not a trace of insanity in this companion of yours; he is not but a herald of warning for you, before the advent of a severe punishment!
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ฉันขอเตือนพวกท่านเพียงข้อเดียวว่า พวกท่านจงยืนขึ้นเพื่ออัลลอฮฺ (ครั้งละ) สองคนและคนเดียว แล้วจงไตร่ตรองดู (ก็จะประจักษ์ว่า) สหายของพวกท่านนั้นมิได้เป็นบ้า แต่เขาเป็นเพียงผู้ตักเตือนพวกท่านถึงการเผชิญหน้ากับการลงโทษอย่างสาหัสเท่านั้น”