Results for intense translation from English to Thai

background (intense)
พื้นหลัง (เข้ม)

color 1 (intense)
สี 1 (เข้ม)

and you harbour intense love for wealth.
และพวกเจ้ารักสมบัติกันอย่างมากมาย

taught to him by one intense in strength -
ผู้ทรงพลังอำนาจอันมากมาย (ญิบรีล) ได้สอนเขา

from the evil of the darkness when it is intense,
และจากความชั่วร้ายแห่งความมืดของเวลากลางคืนเมื่อมันแผ่คลุม

and indeed he is, in love of wealth, intense.
และแท้จริงเขามีความหวงแหน เพราะรักในทรัพย์สมบัติ

as we fashioned jinns before from intense radiated heat.
และญินนั้น เราได้สร้างมันมาก่อนจากไฟของลมร้อน

then seized i those who disbelieved, and how intense was my abhorrence!
และข้าได้ลงโทษบรรดาผู้ปฏิเสธ ศรัทธา ดังนั้น การปฏิเสธต่อเราจะ (มีผล) เป็นอย่างไร (ต่อพวกเขา) ?

who fabricated another god with god; toss him into the intense agony.”
ซึ่งตั้งพระเจ้าอื่นใดคู่เคียงกับอัลลอฮ. ดังนั้นเจ้าทั้งสองจงโยนเขาสู่การลงโทษอันสาหัส

where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
นอนเอกเขนก อยู่บนเก้าอี้นวมยาวในสวนสวรรค์ พวกเขาจะไม่พบเห็นแสงอาทิตย์ และความเหน็บหนาว

god has been gracious to us and has saved us from the torment of hell's intense heat --
ดังนั้นอัลลอฮ.ได้ทรงโปรดปรานแก่เราและได้ทรงปกป้องเราให้พ้นจากการลงโทษแห่งลมร้อน

they therefore disobeyed the noble messengers of their lord – so he seized them with an intense seizure.
พวกเขาได้ฝ่าฝืนต่อร่อซูลแห่งพระเจ้าของพวกเขา ดังนั้นพระองค์จึงทรงลงโทษพวกเขาอย่างหนัก

fear of you is more intense in their hearts than fear of god. that is because they are a people who do not understand.
แน่นอนพวกเจ้านั้นเป็นที่หวาดเกรงในทรวงอกของพวกเขายิ่งกว่าที่พวกเขามีต่ออัลลอฮฺ ทั้งนี้ก็เพราะว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ไม่เข้าใจ

we will make those who disbelieve taste an intense agony, and we will recompense them according to the worst of what they used to do.
และแน่นอนเราจะตอบแทนพวกเขาตามความชั่วที่พวกเขาได้กระทำไว้

we have adorned the lowest sky with lamps, and made them missiles against the devils, for whom we have prepared a torment of most intense fire.
และโดยแน่นอนเราได้ประดับท้องฟ้าของโลกนี้ด้วยดวงดาวเป็นแสงประทีป และเราได้ทำให้มันเป็นอาวุธไล่ชัยฏอน และเราได้เตรียมการลงโทษด้วยไฟอันร้อนแรงสำหรับพวกมัน

reclining therein on raised couches, they shall find therein neither (the severe heat of) the sun nor intense cold.
นอนเอกเขนก อยู่บนเก้าอี้นวมยาวในสวนสวรรค์ พวกเขาจะไม่พบเห็นแสงอาทิตย์ และความเหน็บหนาว

he will sip and will not find it easy to swallow it. death will approach him from every quarter, yet he will not die. more intense suffering will lie ahead of him.
เขาจิบมันแต่ไม่อาจจะกลืนมันได้ และความตายมาหาเขาจากทุกทิศทาง โดยที่เขาก็ไม่ตาย และเบื้องหลังของเขาคือการลงโทษที่รุนแรง

as they sip the unpleasant water, death will approach them from all sides, but they will never die. in addition to this, they will experience the most intense torment.
เขาจิบมันแต่ไม่อาจจะกลืนมันได้ และความตายมาหาเขาจากทุกทิศทาง โดยที่เขาก็ไม่ตาย และเบื้องหลังของเขาคือการลงโทษที่รุนแรง

allah will neither forgive nor show the right way to those who believed, and then disbelieved, then believed, and again disbelieved, and thenceforth became ever more intense in their disbelief.
แท้จริงบรรดาผู้ที่ศรัทธาแล้วปฏิเสธศรัทธาแล้วศรัทธา แล้วปฏิเสธศรัทธา แล้วเพิ่มการปฏิเสธศรัทธายิ่งขั้นนั้น ใช่ว่าอัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษให้แก่พวกเขาก็หาไม่ และใช่ว่าพระองค์จะทรงแนะนำทางใดให้แก่พวกเขาก็หาไม่

and warn them of the day of intense regret, when the matter shall have been decided; and they are (now) in negligence and they do not believe.
และเจ้าจงเตือนสำทับพวกเขาถึงวันแห่งความเสียใจ เมื่อกิจการนั้นถูกตัดสิน และพวกเขาอยู่ในหลงลืม และพวกเขาไม่ศรัทธา