Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
say: 'let you be stones or iron,
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “หากพวกท่านเป็นหินหรือเหล็ก”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
print opens a print dialog to let you print the current icon.
พิมพ์ เปิดกล่องการพิมพ์ เพื่อให้คุณพิมพ์ไอคอนปัจจุบัน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
so as to let loose clods of clay on them
เพื่อเราจะได้โยนก้อนหินทำด้วยดินเหนียวแข็งลงบนพวกเขา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what could let you know what the height is!
และอันใดเล่าที่จะทำให้เจ้ารู้ว่าทางลำบากนั้นคืออะไร ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but what will let you know what at-tariq is?
และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่าสิ่งที่มาในเวลาค่ำคืนนั้นคืออะไร ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what could let you know what the day of recompense is!
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
ให้คุณได้ปรับแต่งการจับคู่คีย์ที่จะใช้ในโปรแกรม karm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and what could let you know? perhaps he (comes to hear you) to be purified.
และอะไรเล่าที่จะให้เจ้ารู้ หวังว่าเขาจะมาเพื่อซักฟอกจิตใจก็ได้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
again, what could let you know what the day of recompense is!
แล้วอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร ?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lets you watch tv in a window
ให้คุณดูทีวีในหน้าต่าง
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
my advice will be of no benefit to you if god wants to let you go astray. he is your lord and to him you will all return."
และคำสั่งสอนของฉันจะไม่เกิดประโยชน์แก่พวกท่าน ตามที่ฉันปรารถนาจะสั่งสอนพวกท่านถ้าอัลลอฮ์ทรงประสงค์จะให้พวกท่านหลงผิด พระองค์คือพระเจ้าของพวกท่าน และพวกท่านจะถูกนำกลับไปยังพระองค์”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but if they seek to betray you, they had betrayed allah before, but he has let you overcome them. allah is the knower, the wise.
“และถ้าหากพวกเขาต้องการจะทุจริตต่อเจ้า ก็แท้จริงนั้นพวกเขาได้ทุจริตต่ออัลลอฮฺมาก่อนแล้ว แล้วพระองค์ก็ทรงให้สมารถ ชนะพวกเขาได้ และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and let you live in the land after them. this is for him who fears my station and fears my threat'
“และแน่นอน เราจะให้พวกท่านพำนักในแผ่นดิน หลังจากพวกเขา” นั่นสำหรับผู้ที่กลัวต่อการเผชิญหน้าข้า และกลัวต่อสัญญาการลงโทษของข้า”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we will either let you see part of what we threaten them with or cause you to die, for only the delivery of the message is (incumbent) on you, while calling (them) to account is our (business).
และหากเราจะให้เจ้าเห็นบางสิ่ง ซึ่งเราสัญญากับพวกเขา (ถึงการลงโทษ) หรือเราจะให้เจ้าตาย แท้จริงหน้าที่ของเจ้าคือการเผยแพร่ และหน้าที่ของเราคือการชำระบัญชี
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and of his signs is that he sends the winds as bringers of good tidings and to let you taste his mercy and so the ships may sail at his command and so you may seek of his bounty, and perhaps you will be grateful.
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ พระองค์ทรงส่งลมเป็นการแจ้งข่าวดีทั้งหลาย และเพื่อพระองค์จะทรงให้พวกเจ้าได้ลิ้มรสความเมตตาของพระองค์ และเพื่อเรือเดินทะเลจะได้แล่นไปโดยพระบัญชาของพระองค์ และเพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาจากความโปรดปรานของพระองค์ และเพื่อพวกเจ้าจะได้ขอบคุณ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this action will open a dialog which lets you send a message to the log system.
การกระทำนี้จะเปิดกล่องโต้ตอบ สำหรับให้คุณได้ส่งข้อความไปยังปูมบันทึกของระบบ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cgi scripts the cgi kio slave lets you execute local cgi programs without the need to run a web server. in this control module you can configure the paths that are searched for cgi scripts.
โปรแกรม cgi cgi kio slave อนุญาตให้คุณประมวลผลโปรแกรม cgi ได้ โดยไม่ต้องเรียกจากเว็บเซิร์ฟเวอร์ โดยในมอดูลควบคุมนี้ คุณสามารถที่จะปรับแต่งพาธไปยังสคริปต์ cgi เพื่อเรียกทำงานได้name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"verily, i intend to let you draw my sin on yourself as well as yours, then you will be one of the dwellers of the fire, and that is the recompense of the zalimun (polytheists and wrong-doers)."
แท้จริงฉันต้องการที่จะให้ท่านนำบาปของฉันและบาปของท่านกลับไป แล้วท่านก็จะกลายเป็นคนหนึ่งในหมู่ชาวนรก และนั่นแหละคือการตอบแทนแก่บรรดาผู้อธรรม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"for me, i intend to let thee draw on thyself my sin as well as thine, for thou wilt be among the companions of the fire, and that is the reward of those who do wrong."
แท้จริงฉันต้องการที่จะให้ท่านนำบาปของฉันและบาปของท่านกลับไป แล้วท่านก็จะกลายเป็นคนหนึ่งในหมู่ชาวนรก และนั่นแหละคือการตอบแทนแก่บรรดาผู้อธรรม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.