Results for joy translation from English to Thai

joy
แมรี่ จอย

kristine joy
크리스틴 조이

laughing and full of joy,
หัวเราะดีใจร่าเริง

for ye are our glory and joy.
เพราะว่าท่านทั้งหลายเป็นสง่าราศีและความยินดีของเร

and will return unto his folk in joy.
และเขาจะกลับไปยังครอบครัวของเขาด้วยความดีใจ

and will return to his family in joy!
และเขาจะกลับไปยังครอบครัวของเขาด้วยความดีใจ

verily, he was among his people in joy!
แท้จริงเขา (ในโลกดุนยา) เคยว่าเริงอยู่กับครอบครัวของเขา

on that very day some faces shall be radiant with joy,
ในวันนั้นมีหลายใบหน้าที่เบิกบาน

you can trace on their faces the joy of their bliss.
เจ้าจะรู้ได้ถึงการมีความสดชื่นแห่งความสุขสำราญที่ปรากฏอยู่บนใบหน้าของพวกเขา

always in every prayer of mine for you all making request with joy,
และทุกเวลาที่ข้าพเจ้าอธิษฐานเพื่อท่านทุกคน ข้าพเจ้าก็ทูลขอด้วยความยินด

'eat and take your joy a little; you are sinners!'
พวกเจ้าจงกินและรื่นรมย์เพียงเล็กน้อย แท้จริงพวกเจ้านั้นเป็นอาชญากร

'enter paradise, you and your wives, walking with joy!'
พวกเจ้าจงเข้าไปในสวนสวรรค์ ทั้งตัวของพวกเจ้าและคู่ครองของพวกเจ้าอย่างแช่มชื่นแจ่มใส

god will certainly rescue them from the terror of that day and will meet them with joy and pleasure.
ดังนั้น อัลลอฮฺจะทรงปกป้องพวกเขาให้พ้นจากความชั่วร้ายของวันนั้น และจะทรงให้พวกเขาพบกับความสดชื่นและความปิติ

so allah shall guard them against the woe of that day, and will procure them freshness and joy,
ดังนั้น อัลลอฮฺจะทรงปกป้องพวกเขาให้พ้นจากความชั่วร้ายของวันนั้น และจะทรงให้พวกเขาพบกับความสดชื่นและความปิติ

then, shall ye be questioned that day about the joy (ye indulged in!).
แล้วในวันนั้นพวกเจ้าจะถูกสอบถามเกี่ยวกับความโปรดปรานที่ได้รับ (ในโลกดุนยา)

as for those who believed, and did deeds of righteousness, they shall walk with joy in a green meadow,
ดังนั้น สำหรับบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดี พวกเขาก็จะชื่นชมยินดีอยู่ในสวนสวรรค์

taking joy in the things which their lord gives them, because, before then, they lived a good life.
พวกเขาปิติยินดีในสิ่งที่พระเจ้าของพวกเขาได้ประทานให้แก่พวกเขา แท้จริงพวกเขาก่อนหน้านั้นเป็นผู้กระทำความดี

leave them to eat, and to take their joy, and to be bemused by hope; certainly they will soon know!
เจ้าจงปล่อยพวกเขาบริโภคและร่าเริงและความหวังจะทำให้พวกเขาลืม แล้วพวกเขาก็จะรู้

(it will be said) 'you and your spouses, enter, walking with joy into paradise'
พวกเจ้าจงเข้าไปในสวนสวรรค์ ทั้งตัวของพวกเจ้าและคู่ครองของพวกเจ้าอย่างแช่มชื่นแจ่มใส

and those who say, ‘our lord! give us joy and comfort in our spouses and offspring, and make us imams of the godwary.’
และบรรดาผู้ที่กล่าวว่า “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าของเรา ขอพระองค์โปรดประทานแก่เรา ซึ่งคู่ครองของเราและลูกหลานของเรา ให้เป็นที่รื่นรมย์แก่สายตาของเรา และทรงทำให้เราเป็นแบบอย่างแก่บรรดาผู้ยำเกรง”