Results for midst translation from English to Thai

storming into the midst.
แล้วมันได้บุกเข้าไปท่ามกลางหมู่ศัตรูในยามนั้น

midst lote-trees thornless.
(พวกเขา) อยู่ภายใต้ต้นพุทราที่ไร้หนาม

in the midst of gardens and fountains,
ในสวนอันหลากหลาย และลำธารหลายแห่ง

in the midst of gardens and of springs,
ท่ามกลางสวนสวรรค์หลากหลาย และน้ำพุหลายแห่ง

seize him and drag him into the midst of hell!
(มีเสียงกล่าวแก่ยามเฝ้านรกว่า) จงจับเขาไปและลากเขาไปสู่กลางไฟที่ลุกโชน

forcing their way into the midst of the enemy,
แล้วมันได้บุกเข้าไปท่ามกลางหมู่ศัตรูในยามนั้น

'take him, and thrust him into the midst of hell,
(มีเสียงกล่าวแก่ยามเฝ้านรกว่า) จงจับเขาไปและลากเขาไปสู่กลางไฟที่ลุกโชน

he looked down and saw him in the midst of the fire.
ครั้นเมื่อเขามองลงไป ก็เห็น (เพื่อนของเขา) อยู่ท่ามกลางไฟที่ลุกโชติช่วง

and he will look and see him in the midst of the hellfire.
ครั้นเมื่อเขามองลงไป ก็เห็น (เพื่อนของเขา) อยู่ท่ามกลางไฟที่ลุกโชติช่วง

in the midst of these will be maidens, good and comely.
ในสวนสวรรค์เหล่านั้น มีหญิงสาวที่มีมารยาทดีสวย

they will be in the midst of scorching wind and boiling water,
อยู่ในลมร้อน และน้ำกำลังเดือด

lay hold of him, and drag him unto the midst of the flaming fire.
(มีเสียงกล่าวแก่ยามเฝ้านรกว่า) จงจับเขาไปและลากเขาไปสู่กลางไฟที่ลุกโชน

he looked down and saw (his friend) in the midst of hell.
ครั้นเมื่อเขามองลงไป ก็เห็น (เพื่อนของเขา) อยู่ท่ามกลางไฟที่ลุกโชติช่วง

and penetrate forthwith into the midst (of the foe) en masse;-
แล้วมันได้บุกเข้าไปท่ามกลางหมู่ศัตรูในยามนั้น

(and it will be said): take him and drag him to the midst of hell,
(มีเสียงกล่าวแก่ยามเฝ้านรกว่า) จงจับเขาไปและลากเขาไปสู่กลางไฟที่ลุกโชน

and he set the moon in their midst for light, and he made the sun a lamp.
และทรงทำให้ดวงจันทร์ในชั้นฟ้าเหล่านั้นมีแสงสว่าง และทรงทำให้ดวงอาทิตย์มีแสงจ้า

in its midst and in the midst of boiling hot water will they wander round!
พวกเขาจะเดินวกเวียนอยู่รอบ ๆ ระหว่างมันกับน้ำร้อนที่เดือด

as for the god-fearing, they shall be in the midst of gardens and fountains,
แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงจะได้อยู่ในสวนสวรรค์มากหลาย และตาน้ำพุ

(it will be said) "seize him and drag him into the midst of blazing fire,
(มีเสียงกล่าวแก่ยามเฝ้านรกว่า) จงจับเขาไปและลากเขาไปสู่กลางไฟที่ลุกโชน

(they will be) in the midst of a fierce blast of fire and in boiling water,
อยู่ในลมร้อน และน้ำกำลังเดือด