Results for might translation from English to Thai

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Thai

Info

English

and with pharaoh, firm of might,

Thai

และฟิรเอานฺ เจ้าแห่งตรึงเสาเต๊นท์

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

even though he might make up excuses.

Thai

ถึงแม้ว่าเขาจะเสนอข้อแก้ตัวของเขาก็ตาม

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

of might, he (gabriel) stood firm

Thai

ผู้ทรงพลังอันแข็งแรง ดังนั้นเขาจึงปรากฎในสภาพที่แท้จริง

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and when they felt our might they fled from it.

Thai

เมื่อพวกเขารู้สึกว่า การลงโทษของเราเกิดขึ้นแล้ว พวกเขาจึงวิ่งหนีออกไป

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

surely the might of your lord is great.

Thai

แท้จริงการลงโทษอย่างรุนแรงแห่งพระเจ้านั้นแข็งกร้าวยิ่งนัก

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

then will he have no might nor any helper.

Thai

ดังนั้นเขาจะไม่มีพลังใด ๆ และไม่มีผู้ช่วยเหลือใด ๆ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and rely upon the exalted in might, the merciful,

Thai

และจงมอบหมายต่อพระผู้ทรงเดชานุภาพผู้ทรงเมตตาเสมอ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and that allah might help you with a mighty help.

Thai

และอัลลอฮฺจะทรงช่วยเหลือเจ้าด้วยการช่วยเหลืออย่างเข้มแข็ง

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

& use direct connection (might need root permissions)

Thai

ใช้การเชื่อมต่อตรง (ต้องการสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบ)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

or take heed and so the reminder might avail him?

Thai

หรือเพื่อรับคำตักเตือน เพื่อที่คำตักเตือนนั้นจะเป็นประโยชน์แก่เขา

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

removing attachments from an email might invalidate its signature.

Thai

ลบสิ่งที่แนบมาด้วยออกจากอีเมลที่อาจจะมีลายเซ็นที่ไม่ถูกต้อง

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so they might think the calamity had been inflicted upon them.

Thai

มันคิดว่าความหายนะอันใหญ่หลวงจะเกิดขึ้นแก่มัน

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and all that are in the earth, so that it might save him.

Thai

และด้วยผู้ที่อยู่ในแผ่นดินทั้งมวล เพื่อที่จะให้เขารอดพ้นจากการลงโทษ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he said, ‘by your might, i will surely pervert them,

Thai

มันกล่าวว่า ดังนั้นด้วยพระอำนาจของพระองค์ท่าน แน่นอนข้าพระองค์ก็จะทำให้พวกเขาทั้งหมดหลงผิด

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how canst thou know, whether haply he might be cleansed,

Thai

และอะไรเล่าที่จะให้เจ้ารู้ หวังว่าเขาจะมาเพื่อซักฟอกจิตใจก็ได้

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and, when they felt our might, behold them fleeing from it!

Thai

เมื่อพวกเขารู้สึกว่า การลงโทษของเราเกิดขึ้นแล้ว พวกเขาจึงวิ่งหนีออกไป

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

certainly we gave moses the book so that they might be guided,

Thai

และแท้จริงเราได้ให้คัมภีร์ (เตารอฮ์) แก่มูซา เพื่อพวกเขาจะได้อยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i created the jinn and humankind only that they might worship me.

Thai

และข้ามิได้สร้างญิน และมนุษย์เพื่ออื่นใด เว้นแต่เพื่อเคารพภักดีต่อข้า

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nor shall they be permitted so that they might excuse themselves.

Thai

และจะไม่เปิดโอกาสให้แก่พวกเขาเพื่อแก้ตัว

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

or be admonished, so that the admonition might have profited him?

Thai

หรือเพื่อรับคำตักเตือน เพื่อที่คำตักเตือนนั้นจะเป็นประโยชน์แก่เขา

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK