Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modifier key
แป้นปรับค่า
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& modifier keys
ปุ่มเปลี่ยนหน้าที่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
letter ,modifier
อักษร, ตัวดัดแปลง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modifier tone letters
อักษรแปลงเสียงkcharselect unicode block name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spacing modifier letters
อักษรปรับแต่งวรรค
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modifier key + left button:
ปุ่มพิมพ์ที่ใช้ร่วม + เมาส์ปุ่มซ้าย:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a modifier key has been locked
ปุ่มเปลี่ยนหน้าที่ถูกล็อคcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a modifier key has become active
ปุ่มแปลงหน้าที่ถูกเปิดการทำงานcomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
keyboard modifier and mouse buttons states
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quickly add a modifier to a renaming option
à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸²à¸£à¹à¸à¸¥à¸µà¹à¸¢à¸à¸à¸·à¹à¸à¹à¸à¹à¸¡
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked
ใช้ออดระบบ เมื่อไรก็ตามที่มีการล็อค หรือปลดล็อคปุ่มเปลี่ยนหน้าที่
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use kde's system notification mechanism whenever a modifier or locking key changes its state
ใช้กลไกระบบการแจ้งให้ทราบของ kde เมื่อไรก็ตามที่มีการเปลี่ยนสถานะของปุ่มเปลี่ยนหน้าที่ หรือปุ่มล็อค
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sticky keys has been enabled. from now on, modifier keys will stay latched after you have released them.
เปิดการใช้งานปุ่มติดหนึบแล้ว จากนี้ต่อไป ปุ่มที่ใช้เปลี่ยนแปลงหน้าที่ของปุ่มอื่น ๆ จะยังค้างอยู่ หลังจากคุณปล่อยปุ่มนั้น ๆ แล้ว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a modifier key (e. g. shift or ctrl) has changed its state and is now active
ปุ่มแปลงหน้าที่ (เช่น shift หรือ ctrl) มีการเปลี่ยนสถานะของตัวมัน และตอนนี้กำลังทำงานอยู่name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can customize kde's behavior when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
คุณสามารถกำหนดพฤติกรรมของ kde เมื่อมีการเลื่อนด้วยล้อของเมาส์บนส่วนต่าง ๆ ของหน้าต่าง พร้อมกับมีการกดปุ่มที่ใช้ร่วมด้วย
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a shortcut for switching layouts which is handled by x. org. it allows modifier-only shortcuts.
นี่เป็นปุ่มพิมพ์ลัดสำหรับการสลับผังแป้นพิมพ์ ซึ่งควบคุมโดย x. org โดยจะให้ใช้ปุ่มพิมพ์ลัดที่ใช้ร่วมกับปุ่มเปลี่ยนหน้าที่ (modifier) เท่านั้น
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a modifier key (e. g. shift or ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
ปุ่มเปลี่ยนหน้าที่ (เช่น shift หรือ cntrl) ถูกล็อค และขณะนี้อยู่ในสถานะทำงาน สำหรับการกดแป้นต่อจากนี้name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by x. org. it allows modifier-only shortcuts.
นี่เป็นปุ่มพิมพ์ลัดของการสลับไปยังระดับที่สามของผังที่ใช้อยู่ (ถ้ามี) ซึ่งควบคุมโดย x. org โดยจะให้ใช้ปุ่มพิมพ์ลัดที่ใช้ร่วมกับปุ่มเปลี่ยนหน้าที่ (modifier) เท่านั้น
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. only shortcuts with modifiers can be used. it is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. the shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. one set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. for example "shift+alt+(123) shift+ctrl+(abc)" will first try shift+alt+1, then others with shift+ctrl+c as the last one.
คุณสามารถกำหนดปุ่มพิมพ์ลัดโดยใช้ปุ่มพิมพ์เดี่ยวได้ง่าย ๆ หรือจะใช้ปุ่มพิมพ์ลัดสองปุ่มก็ได้ หากใช้สองปุ่มจะต้องใช้ปุ่มพิมพ์ลัดร่วมกับปุ่มพิมพ์ร่วม (เช่น ctrl, alt เป็นต้น) เท่านั้น คุณสามารถกำหนดปุ่มพิมพ์ลัดได้มากกว่าสองรายการ โดยรายการแรกจะเป็นตัวที่ถูกใช้โดยปริยาย สำหรับการกำหนดปุ่มพิมพ์ลัดมากกว่าสองรายการนั้น ให้แยกแต่ละรายการด้วยการเว้นวรรค ซึ่งมีรูปแบบคือ ปุ่มพิมพ์ร่วม+( รายการของปุ่ม) ตัวอย่าง เช่น "shift+alt+( 123) shift+ctrl+( abc)" โดยจะใช้ปุ่มพิมพ์ตัวแรกในที่นี้คือ shift+alt+1 ก่อน และใช้ shift+ctrl+c เป็นค่าสุดท้าย เป็นต้น
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting