Results for nay translation from English to Thai

nay, by the moon
เปล่าเลย ขอสาบานด้วยดวงจันทร์

nay, and by the moon,
เปล่าเลย ขอสาบานด้วยดวงจันทร์

nay! we are deprived.
ไม่เพียงแต่เท่านั้น เรายังขาดแคลนปัจจัยเพาะปลูกอีกด้วย

nay! they play in doubt.
แต่ทว่าพวกเขากังวลอยู่ในการสงสัย

nay, verily: by the moon,
เปล่าเลย ขอสาบานด้วยดวงจันทร์

nay! i swear by this city
ขอสาบานด้วยเมืองนี้

swasdi pi him nay laea kidthung
swasdi pi him nay laea

nay! you shall come to know!
เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้

nay! nay! they shall soon know.
แล้วก็เปล่าเลย พวกเขาจะได้รู้

nay! but you love the present life,
เปล่าเลย ! แต่ว่าพวกเจ้ารักการมีชีวิตอยู่ในโลกนี้

nay, again, they will come to know!
แล้วก็เปล่าเลย พวกเขาจะได้รู้

but nay! i swear by the stars,
ข้าสาบานต่อดวงดาวที่ซ่อนตัวในเวลากลางวัน

nay! he is forward unto our signs;
เปล่าเลย ! เพราะว่าเขาเป็นผู้ดื้อรั้นต่อสัญญาณต่าง ๆ ของเรา

again, nay! you shall come to know!
แล้วก็เปล่าเลย พวกเจ้าจะได้รู้

but nay! i swear by that which you see,
เปล่าเลย ข้าขอสาบานต่อสิ่งที่พวกเจ้ามองเห็น

nay! but ye do reject right and judgment!
มิใช่เช่นนั้น แต่ว่าพวกเจ้าปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนต่างหาก

and nay, i swear by the self-reproaching soul!
และข้าขอสาบานต่อชีวิตที่ประณามตนเอง

nay, man shall be a clear proof against himself,
เปล่าเลย ! มนุษย์นั้นเป็นพยานต่อตัวของเขาเอง

nay, verily. lo! we created them from what they know.
ไม่เลยทีเดียวแท้จริงเราได้สร้างพวกเขาจากสิ่งที่พวกเขารู้กันดี

they will reply: "nay, you yourselves were not believers.
พวกเขา (หัวหน้า) กล่าวว่า “เปล่าดอก ! พวกท่านต่างหากที่ไม่ยอมศรัทธา”