Results for necessary translation from English to Thai

when necessary
เมื่อมีความจำเป็น

port: (if necessary)
พอร์ต: (หากจำเป็นต้องใช้)

necessary storage size:
ขนาดพื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่จำเป็นต้องใช้:

password: (if necessary)
รหัสผ่าน: (หากจำเป็นต้องใช้)

rewrap text when necessary
ตัดคำหากจำเป็น

a response is not necessary
[เข้าที่นี่เพื่อไปยังปฏิทินของฉัน]

necessary space for extracted files
พื้นที่ที่จำเป็นต้องใช้สำหรับแฟ้มที่ถูกแตกขยายออกมา

approval necessary in individual cases.
จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติในแต่ละกรณี

shrink image to & fit, if necessary
ปรับขนาดรูปภาพให้พอดี หากจำเป็น

and driven away to suffer the necessary torment.
ถูกขับไล่ใสส่งออกมา และสำหรับพวกมันนั้นจะได้รับการลงโทษอย่างต่อเนื่อง

%1 the ipod model is necessary to initialize the ipod
% 1 ipod model จำเป็นในการล้าง ipod เพื่อเริ่มใช้งาน

set here the necessary copyright notice. this field is limited to 128 ascii characters.
ตั้งค่าการแจ้งการสงวนลิขสิทธิ์ได้ที่นี่ โดยมีการจำกัดความยาวตัวอักษรแอสกีที่ 128 ตัวอักษร

ammonium group gives the polymer the necessary polarity to allow water and drug diffusion after administration
ไวยากรณ์ที่ถูกต้องในการแปล

could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1.
ไม่สามารถเขียนทับแฟ้มได้ โปรดสอบตรวจสอบว่า คุณมีสิทธิ์ต่าง ๆ ในการเขียนแฟ้ม% 1 ตามที่ต้องการหรือยัง@ info

no database drivers available. to use this feature you need to install the necessary qt 3 database drivers.
ไม่มีไดรเวอร์สำหรับฐานข้อมูลอยู่! คุณต้องคอมไพล์ qt ใหม่ พร้อมกับไดรเวอร์ที่ต้องการใช้

there is no coverage for treatment or dental surgery, except for treatment necessary due to injury caused by an accident.
ทั้งนี้ไม่รวมค่าฟันปลอม การครอบฟันและรักษารากฟัน

for it seemed good to the holy ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
เพราะว่า พระวิญญาณบริสุทธิ์และข้าพเจ้าทั้งหลายก็เห็นชอบที่จะไม่วางภาระบนท่านทั้งหลาย เว้นไว้แต่สิ่งเหล่านั้นที่จำเป็

below are the locations of your root albums used to store your images. write access is necessary to be able to edit images in these albums.
ด้านล่างนี้เป็นตำแหน่งต่าง ๆ ของรากอัลบั้มต่าง ๆ ของคุณ ซึ่งถูกใช้ในการจัดเก็บภาพถ่ายต่าง ๆ ทั้งนี้คุณจำเป็นจะต้องมีสิทธิ์ในการแก้ไขภาพต่าง ๆ ในอัลบั้มเหล่านี้ด้วย ข้อควรทราบ: คุณสามารถใช้ สื่อจัดเก็บข้อมูลแบบถอดเสียบได้ (เช่น ไดรฟ์แบบ usb หรือแผ่นดีวีดี เป็นต้น) และระบบแฟ้มทางระบบแฟ้มทางไกลที่ใช้ร่วมกันบนเครือข่าย (เช่น ผ่านทาง nfs หรือแซมบ้า) เพื่อใช้เป็นตำแหน่งรากของอัลบั้มก็ได้เช่นกัน

in order for them to understand the value of money and what is necessary and not necessary, we provide a variety of exercises and activities for us to learn and understand better.
เพื่อให้พวกเขาได้เข้าใจคุณค่าของเงินและสิ่งที่จำเป็นกับไม่จำเป็นเราจึงมีแบบฝึกหัดและกิจกรรมที่หลากหลายเพื่อให้พวกเราได้เรียนรู้และเข้าใจมากยิ่งขึ้น

it was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
เหตุฉะนั้นจึงจำเป็นต้องชำระแบบจำลองของสวรรค์ โดยใช้เครื่องบูชาอย่างนี้ แต่ว่าของจริงในสวรรค์นั้น ต้องชำระด้วยเครื่องบูชาอันประเสริฐกว่าเครื่องบูชาเหล่านั้