Results for necks translation from English to Thai

what ails the unbelievers, running with outstretched necks
มีอะไรเกิดขึ้นแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่วิ่งกระหืดกระหอบมายังเจ้า (มุฮัมมัด)

when carcans are about their necks and chains. they are dragged
เมื่อห่วงคล้องคออยู่บนต้นของพวกเขา และโซ่ตรวนถูกลากไป

what is with those who disbelieve, stretching their necks towards you.
มีอะไรเกิดขึ้นแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาที่วิ่งกระหืดกระหอบมายังเจ้า (มุฮัมมัด)

when the fetters and chains are round their necks they shall be dragged
เมื่อห่วงคล้องคออยู่บนต้นของพวกเขา และโซ่ตรวนถูกลากไป

bring them back to me.” and he began caressing their legs and necks.
“จงนำมันกลับมาให้ฉัน” แล้วเขาก็เริ่มลูบขาและคอของมัน

when the fetters and the chains shall be on their necks; they shall be dragged
เมื่อห่วงคล้องคออยู่บนต้นของพวกเขา และโซ่ตรวนถูกลากไป

when around their necks will be shackles and chains; they will be dragged. –
เมื่อห่วงคล้องคออยู่บนต้นของพวกเขา และโซ่ตรวนถูกลากไป

their necks outstretched, their heads upraised, their gaze unblinking, their hearts void.
พวกเขารีบเร่งเงยศรีษะของพวกเขาขึ้นนัยตาของพวกเขาไม่กระพริบ และจิตใจของพวกเขาลอย

bring them back to me; so he began to slash (their) legs and necks.
“จงนำมันกลับมาให้ฉัน” แล้วเขาก็เริ่มลูบขาและคอของมัน

"bring them back to me," and he began to rub and stroke their shanks and necks.
“จงนำมันกลับมาให้ฉัน” แล้วเขาก็เริ่มลูบขาและคอของมัน

bring them back to me' and he hacked their legs and necks (slaughtering them for allah).
“จงนำมันกลับมาให้ฉัน” แล้วเขาก็เริ่มลูบขาและคอของมัน

verily! we have put on their necks iron collars reaching to chins, so that their heads are forced up.
แท้จริงเราได้คล้องพันธนาการที่คอของพวกเขา มันจึงห้อยลงมาที่คางของพวกเขา ดังนั้น (ศรีษะของ)พวกเขาจึงเงยขึ้น

lo! we have put on their necks carcans reaching unto the chins, so that they are made stiff-necked.
แท้จริงเราได้คล้องพันธนาการที่คอของพวกเขา มันจึงห้อยลงมาที่คางของพวกเขา ดังนั้น (ศรีษะของ)พวกเขาจึงเงยขึ้น

"bring them back to me!" -- [he said] and began to stroke their legs and their necks.
“จงนำมันกลับมาให้ฉัน” แล้วเขาก็เริ่มลูบขาและคอของมัน

[he said], "return them to me," and set about striking [their] legs and necks.
“จงนำมันกลับมาให้ฉัน” แล้วเขาก็เริ่มลูบขาและคอของมัน

neck
คอ