Results for noah translation from English to Thai

noah
โนอาห์

noah, shem, ham, and japheth.
โนอาห์ เชม ฮาม ยาเฟ

peace on noah among all men.
ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย

and god spake unto noah, saying,
พระเจ้าตรัสแก่โนอาห์ว่

the people of noah denied the messengers
หมู่ชนของนูห์ ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

peace be upon noah among all people.
ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย

peace be unto noah among the peoples!
ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย

"peace upon noah among the worlds."
ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย

'peace be upon noah among all beings!'
ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย

'peace be upon noah among all the worlds'
ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย

noah called to us, and we are the best to answer.
และโดยแน่นอนนูหฺได้ร้องขอเราดังนั้นผู้ตอบสนองช่างประเสริฐเสียนี่กระไร

"peace and salutation to noah among the nations!"
ความศานติจงมีแด่นูหฺในหมู่ประชาชาติทั้งหลาย

and before that, the people of noah. they were immoral people.
และหมู่ชนของนูห.ก่อนหน้านี้ แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ฝ่าฝืน

and before them the people of noah who were even more unjust and insolent;
และหมู่ชนของนูหก่อนหน้านี้ แท้จริงพวกเขาเป็นผู้อธรรมยิ่ง และเป็นผู้ละเมิดยิ่ง

and the people of noah before; surely they were an ungodly people.
และหมู่ชนของนูห.ก่อนหน้านี้ แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ฝ่าฝืน

(noah) said, "i have no knowledge of their deeds.
เขา (นูห์) กล่าวว่า ฉันไม่มีความรู้อันใดเลยในสิ่งที่พวกเขาปฏิบัติกัน

and the folk of noah aforetime, lo! they were more unjust and more rebellious;
และหมู่ชนของนูหก่อนหน้านี้ แท้จริงพวกเขาเป็นผู้อธรรมยิ่ง และเป็นผู้ละเมิดยิ่ง

he (noah) said: 'lord, help me, for they belie me'
นูห์ ได้กล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดช่วยเหลือข้าพระองค์ด้วย เพราะพวกเขาปฏิเสธไม่ยอมเชื่อข้าพระองค์”

noah said: “my people, i have certainly been sent as a clear warner to you,
เขากล่าวว่า โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! แท้จริงฉันคือผู้ตักเตือนอันชัดแจ้งของพวกท่าน

[noah] said, "my people! i am but a plain warner to you,
เขากล่าวว่า โอ้หมู่ชนของฉันเอ๋ย! แท้จริงฉันคือผู้ตักเตือนอันชัดแจ้งของพวกท่าน