Results for obvious translation from English to Thai

c. obvious abnormal situation occurs.
ค. เกิดสถานการณ์ที่ไม่ปกติอย่างเห็นได้ชัด

and say, "this is not but obvious magic.
และพวกเขากล่าวว่า “นี่มิใช่อื่นใดเลย นอกจากเล่ห์กลอย่างชัดแจ้ง”

they said, “so this return is an obvious loss!”
พวกเขากล่าวว่า ถ้าเป็นเช่นนั้นก็เป็นการกลับไปที่ขาดทุน

and we gave them many signs, in which was an obvious test.
และเราได้ประทานสัญญาณต่าง ๆ แก่พวกเขา ซึ่งในนั้นมีข้อทดสอบอย่างชัดแจ้ง

so he cast down his rod, and lo! it was an obvious serpent,
ดังนั้น เขาได้โยนไม่เท้าของเขามันคือ งูอย่าชัดแจ้ง

the dignitaries among his people said, “we see that you are in obvious error.”
“บรรดาชนชั้นนำในหมู่ประชาชนของเขา ได้กล่าวว่า แท้จริงเขาเห็นท่านอยู่ในความหลงผิดอันชัดแจ้ง

but when there came to them our visible signs, they said, "this is obvious magic."
เมื่อสัญญาณของเราได้มาปรากฎชัดแจ้งแก่พวกเขา พวกเขาก็กล่าวว่า “นี่คือเวทมนต์คาถาอันแจ่มแจ้ง”

so when there came to them the truth from us, they said, "indeed, this is obvious magic."
ครั้นเมื่อความจริงจากเราได้มายังพวกเขาแล้ว พวกเขากล่าวว่า “แท้จริงนี่คือวิทยากลอันชัดแจ้ง

he who does not answer the caller to god will not escape on earth, and has no protectors besides him. those are in obvious error.
และผู้ใดที่ไม่ตอบรับผู้เรียกร้องของอัลลอฮฺ เขาจะไม่รอดพ้น (จากการลงโทษ) ในแผ่นดินนี้ และสำหรับเขาจะไม่มีผู้คุ้มครองอื่นจากพระองค์ ชนเหล่านี้อยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง

such is god’s creation. now show me what those besides him have created. in fact, the wicked are in obvious error.
นี่คือการสร้างของอัลลอฮฺ ดังนั้น พวกเจ้าจงแสดงให้ข้า (อัลลอฮฺ) เห็นซิว่า อันใดเล่าที่เขาเหล่านั้นได้สร้างมันขึ้นมาอื่นจากพระองค์ แต่ว่าบรรดาผู้อธรรมต่างหากที่อยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง

and when our clear verses are recited to them, the disbelievers say regarding the truth that has come to them, “this is an obvious magic!”
และเมื่ออายาตต่าง ๆ อันชัดแจ้งของเรา ถูกสาธยายแก่พวกเขา บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวเกี่ยวกับสัจธรรม(อัลกุรอาน) ที่ได้มีมายังพวกเขาว่า นี่คือมายากลอย่างชัดแจ้ง

why, when you heard about it, the believing men and women did not think well of one another, and say, “this is an obvious lie”?
เมื่อพวกเจ้าได้ยินข่าวเท็จนี้ ทำไมบรรดามุอ์มินและบรรดามุอ์มินะฮ์ จึงไม่คิดเปรียบเทียบกับตัวของพวกเขาเองในทางที่ดี และกล่าวว่า “นี่เป็นเรื่องโกหกอย่างชัดแจ้ง”

and when our verses are recited to them as clear evidences, those who disbelieve say of the truth when it has come to them, "this is obvious magic."
และเมื่ออายาตต่าง ๆ อันชัดแจ้งของเรา ถูกสาธยายแก่พวกเขา บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้กล่าวเกี่ยวกับสัจธรรม(อัลกุรอาน) ที่ได้มีมายังพวกเขาว่า นี่คือมายากลอย่างชัดแจ้ง

and recall when abraham said to his father, azar: 'do you take idols for gods? i see you and your people in obvious error.'
และจงรำลึกขณะที่อิบรอฮีมได้กล่าวแก่บิดาของเขา คืออาซัรว่า ท่านจะยึดถือเอาบรรดาเจว็ดเป็นที่เคารพสักการะกระนั้นหรือ?แท้จริงฉันเห็นว่าท่านและกลุ่มชนของท่านนั้นอยู่ในความหลงผิดอันชัดแจ้ง

it is he who sent among the unlettered a messenger from themselves; reciting his revelations to them, and purifying them, and teaching them the scripture and wisdom; although they were in obvious error before that.
พระองค์ทรงเป็นผู้แต่งตั้งร่อซูลขึ้นคนหนึ่งในหมู่ผู้ไม่รู้จักหนังสือจากพวกเขาเองเพื่อสาธยายอายาตต่าง ๆ ของพระองค์แก่พวกเขา และทรงทำให้พวกเขาผุดผ่อง และทรงสอนคัมภีร์และความสุขุมคัมภีร์ภาพแก่พวกเขา และแม้ว่าแต่ก่อนนี้พวกเขาอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้งก็ตาม

c/have you ever thought about how google translate or any other translation website picks and matches the words from one language to another giving you the translation you need? while it might be obvious for people from the tech industry, average users stay in the dark. as active users of the best translation websites, we know that platforms use automated or human translation to translate texts. and while how human translation works is pretty clear, the mt is covered in mystery. so, what is real
c / คุณเคยคิดบ้างไหมว่า google translate หรือเว็บไซต์แปลอื่น ๆ เลือกและจับคู่คําจากภาษาหนึ่งไปยังอีกภาษาหนึ่งอย่างไรเพื่อให้คุณแปลที่คุณต้องการ? แม้ว่าผู้คนจากอุตสาหกรรมเทคโนโลยีอาจเห็นได้ชัด แต่ผู้ใช้โดยเฉลี่ยยังคงอยู่ในที่มืด ในฐานะผู้ใช้งานเว็บไซต์แปลที่ดีที่สุดเรารู้ว่าแพลตฟอร์มใช้การแปลอัตโนมัติหรือมนุษย์เพื่อแปลข้อความ และในขณะที่วิธีการทํางานของการแปลของมนุษย์นั้นค่อนข้างชัดเจน mt นั้นถูกปกคลุมไปด้วยความลึกลับ ดังนั้นสิ่งที่เป็นจริง