Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or, in a day of famine, the feeding of
หรือการให้อาหารในวันยากลำบากแห่งความหิวโหย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing on earth or in heaven is hidden from allah.
แท้จริงอัลลอฮ์นั้น ไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินจะซ่อนเร้นพระองค์ไปได้ และทั้งไม่มีฟากฟ้าด้วย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing is hidden from god, on earth or in the heaven.
แท้จริงอัลลอฮ์นั้น ไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินจะซ่อนเร้นพระองค์ไปได้ และทั้งไม่มีฟากฟ้าด้วย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nothing is indeed hidden from allah in the earth or in the sky.
แท้จริงอัลลอฮ์นั้น ไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินจะซ่อนเร้นพระองค์ไปได้ และทั้งไม่มีฟากฟ้าด้วย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from allah, verily nothing is hidden on earth or in the heavens.
แท้จริงอัลลอฮ์นั้น ไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินจะซ่อนเร้นพระองค์ไปได้ และทั้งไม่มีฟากฟ้าด้วย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! nothing in the earth or in the heavens is hidden from allah.
แท้จริงอัลลอฮ์นั้น ไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินจะซ่อนเร้นพระองค์ไปได้ และทั้งไม่มีฟากฟ้าด้วย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
don't place the machine near or over heat source or in enclosed space.
ห้ามวางเครื่องไว้ใกล้หรือไว้บนแหล่งความร้อนหรือในพื้นที่ปิด
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah-- surely nothing is hidden from him in the earth or in the heaven.
แท้จริงอัลลอฮ์นั้น ไม่มีสิ่งใดในแผ่นดินจะซ่อนเร้นพระองค์ไปได้ และทั้งไม่มีฟากฟ้าด้วย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.
เจ้าอย่ากระทำผิดในการพิพากษา ในการวัดยาว หรือชั่งน้ำหนักหรือนับจำนว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can set xkb extension options instead of, or in addition to, specifying them in the x11 configuration file.
คุณสามารถตั้งค่าตัวเลือกขั้นสูงต่าง ๆ ของ xkb ได้ที่นี่ หรืออาจจะกำหนดมันโดยตรง ลงในแฟ้มปรับแต่งของ x11 แทนก็ได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot escape, on earth or in the heaven; and you have no protector and no savior besides god.
และพวกท่านไม่สามารถจะรอดพ้น ไปได้ทั้งในแผ่นดินและในฟากฟ้า และอื่นจากอัลลอฮ์ สำหรับพวกท่านไม่มีผู้คุ้มครอง และไม่มีผู้ช่วยเหลือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
escape him you cannot either in the earth or in the sky; and you have no friend or helper apart from god.
และพวกท่านไม่สามารถจะรอดพ้น ไปได้ทั้งในแผ่นดินและในฟากฟ้า และอื่นจากอัลลอฮ์ สำหรับพวกท่านไม่มีผู้คุ้มครอง และไม่มีผู้ช่วยเหลือ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
check this option if you want to make clear that your application has started. this visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการทราบว่าโปรแกรมของคุณได้เริ่มการทำงานหรือยัง โดยจะแจ้งให้ทราบทางเคอร์เซอร์เมาส์ หรือกระพริบในส่วนแถบงาน (ทาสก์บาร์)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
assuredly that whereunto ye call me hath no claim in the world or in the hereafter, and our return will be unto allah, and the prodigals will be owners of the fire.
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า แท้จริงที่พวกท่านเชิญชวนฉันไปสู่นั้น มันไม่เหมาะสม (ที่จะเอาใจใส่) แก่มันทั้งในโลกนี้และในปรโลกด้วย และแท้จริง การกลับของเรานั้นไปสู่อัลลอฮฺ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
among his signs are your sleep, at night or in daytime, and your seeking his bounty. there truly are signs in this for people who hear.
และหนึ่งจากสัญญาณทั้งหลายของพระองค์คือ การหลับนอนของพวกเจ้าในกลางคืนและกลางวัน และการแสวงหาของพวกเจ้าซึ่งความโปรดปรานของพระองค์ แท้จริงในการนี้ แน่นอน ย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนผู้ฟังเพื่อใคร่ครวญ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemolysis of red blood cells (rbcs) within the circulation or in the extravascular spaces of the spleen and liver can produce a spectrum of disease,
آنلاین رایگان فرهنگ لغت پزشکی engilsh به فارسی
Last Update: 2013-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o our lord! certainly, you know what we conceal and what we reveal. nothing on the earth or in the heaven is hidden from allah.
“โอ้พระเจ้าของเรา แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เราปิดบังและสิ่งที่เราเปิดเผย ไม่มีสิ่งใดจะซ่อนเร้นไปจากอัลลอฮ ทั้งในแผ่นดินและในชั้นฟ้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say: who gives you the sustenance from the heavens and the earth? say: allah. and most surely we or you are on a right way or in manifest error
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ใครเป็นผู้ประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกท่านจากชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ?” จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดว่า “อัลลอฮฺ และแท้จริงไม่เราก็พวกท่านแน่นอนที่อยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง หรืออยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง“
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"o our lord! truly thou dost know what we conceal and what we reveal: for nothing whatever is hidden from allah, whether on earth or in heaven.
“โอ้พระเจ้าของเรา แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เราปิดบังและสิ่งที่เราเปิดเผย ไม่มีสิ่งใดจะซ่อนเร้นไปจากอัลลอฮ ทั้งในแผ่นดินและในชั้นฟ้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ask them, "who provides sustenance for you from the heavens and the earth?" say, "it is god"; either you or we are rightly guided or in manifest error."
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ใครเป็นผู้ประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกท่านจากชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ?” จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดว่า “อัลลอฮฺ และแท้จริงไม่เราก็พวกท่านแน่นอนที่อยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง หรืออยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง“
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.