Results for orphaned translation from English to Thai

orphaned client
ไคลเอ็นต์โดดเดี่ยว

an orphaned relative
แก่เด็กกำพร้าที่เป็นญาติใกล้ชิด

& stale and orphaned
เพลงที่ไม่มีแฟ้มอยู่บนเครื่องแล้ว

of an orphaned relative
แก่เด็กกำพร้าที่เป็นญาติใกล้ชิด

adding orphaned tracks to ipod database
เพิ่มเพลงที่ยังไม่มีข้อมูลในฐานข้อมูลไปยังฐานข้อมูลของ ipod

did he not find you orphaned and shelter you?
พระองค์มิได้ทรงพบเจ้าเป็นกำพร้าแล้วทรงให้ที่พึ่งดอกหรือ ?

did he not find you orphaned, and sheltered you?
พระองค์มิได้ทรงพบเจ้าเป็นกำพร้าแล้วทรงให้ที่พึ่งดอกหรือ ?

and as for the wall, it belonged to two orphaned boys in the town. beneath it was a treasure that belonged to them. their father was a righteous man. your lord wanted them to reach their maturity, and then extract their treasure—as a mercy from your lord. i did not do it of my own accord. this is the interpretation of what you were unable to endure.”
“และส่วนเรื่องของกำแพงนั้น มันเป็นของเด็กผู้ชายกำพร้าสองคนที่อยู่ในเมือง และใต้กำแพงนั้นมีขุมทรัพย์ของเขาทั้งสอง และพ่อของเด็กทั้งสองก็เป็นคนดี ดังนั้น พระผู้เป็นเจ้าจองท่านทรงประสงค์ที่จะให้เด็กทั้งสองบรรลุสู่ความเป็นผู้ใหญ่และจะให้เด็กทั้งสองเอาขุมทรัพย์ของทั้งสองออกมาเอง เป็นความเมตตาจากพระผู้เป็นเจ้าของท่าน และฉันมิได้ทำสิ่งนั้นตามความพอใจของฉัน นั่นคือความหมายที่ท่านไม่สามารถมีความอดทนในสิ่งนั้นๆ ได้”