Results for our translation from English to Thai

our
⁸ na kami

and our forefathers?
แล้วบรรพบุรุษของพวกเรารุ่นก่อน ๆ นั้นด้วยหรือ ?

watch our videos
ชมวิดีโอ

and also our forefathers?
และรวมทั้งบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนนั้นด้วยหรือ?

along with our forefathers?"
แล้วบรรพบุรุษของพวกเรารุ่นก่อน ๆ นั้นด้วยหรือ ?

and our forefathers [as well]?"
และรวมทั้งบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนนั้นด้วยหรือ?

they have aroused our wrath,
และแท้จริงพวกเขาทำให้เราเกิดโทษะ

and our ancient ancestors too?”
และรวมทั้งบรรพบุรุษของเราแต่กาลก่อนนั้นด้วยหรือ?

that they shall receive our help
ว่า แน่นอน พวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ

"and also our fathers of old?"
แล้วบรรพบุรุษของพวกเรารุ่นก่อน ๆ นั้นด้วยหรือ ?

we conducted our audit in accordance
we conducted

and our belief has destroyed us".
อำนาจของฉันก็ได้สูญสิ้นไปจากฉันแล้ว

and they rejected outright our signs;
และพวกเขาปฏิเสธสัญญาณต่าง ๆ ของเราอย่างสิ้นเชิง

surely he was of our believing servants.
แท้จริง เขา(นูหฺ) อยู่ในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

he is truly among our faithful creatures.
แท้จริง เขา (อิบรอฮีม) เป็นคนหนึ่งในปวงบ่าวของเราผู้ศรัทธา

indeed we shall return to our lord.’
และแท้จริงเราจะต้องเป็นผู้กลับไปสู่พระเจ้าของเราอย่างแน่นอน

they said: we found our fathers worshipping them.
พวกเขากล่าวว่า “เราได้พบเห็นบรรพบุรุษของเรา เป็นผู้สักการะบูชามันก่อน”

by our own command -- we have been sending messages,
โดยทางบัญชามาจากเรา แท้จริงเราเป็นผู้ส่งมา

pharaoh disobeyed our messenger, so we seized him remorselessly.
แต่ฟิรเอานฺได้ฝ่าฝืนร่อซูลคนนั้น ดังนั้นเราจึงได้ลงโทษเขาด้วยการลงโทษอย่างหนักหน่วง

our family's been farming for five generations, clark.
ครอบครัวเราทำไร่มาห้าชั่วคน คลาร์ก