Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for god speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.
เพราะพระเจ้าตรัสครั้งหนึ่ง เออ สองครั้ง แต่มนุษย์ไม่หยั่งรู้ได
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
she perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.
เธอรู้ว่าสินค้าของเธอเป็นของที่ดี กลางคืนตะเกียงของเธอก็ไม่ดั
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
his sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
บรรดาบุตรชายของเขาได้รับเกียรติและเขาก็ไม่ทราบ เขาทั้งหลายตกต่ำลง แต่เขาหาหยั่งรู้ไม
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is he, then, whose evil work hath been made fair-seeming unto him, so that he deemeth it good, be as he who rightly perceiveth the truth? verily allah sendeth astray whomsoever he listeth, and guideth whomsoever he listeth; so let not thine soul expire after them in sighings; verily allah is the knower of that which they perform.
ดังนั้น ผู้ที่ความชั่วแห่งการงานของเขาได้ถูกนำให้เพริศแพร้วแก่เขา แล้วเขาเห็นว่ามันเป็นสิ่งดีกระนั้นหรือ ? แท้จริง อัลลอฮฺจะทรงทำให้หลงผิดแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์และจะทรงชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ ดังนั้น เจ้าอย่าทำให้จิตใจของเจ้ากลับกลายเป็นระทมทุกข์ เนื่องเพราะพวกเขา แท้จริง อัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่พวกเขากระทำ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: