Results for permanently translation from English to Thai

permanently
อย่างถาวร

delete permanently
ลบออกอย่างถาวร

delete file permanently
ลบแฟ้มอย่างถาวร

delete expired messages permanently
ลบจดหมายเก่าที่หมดอายุแล้วออกอย่างถาวร

this item will be permanently deleted.
เหตุการณ์จะเสร็จสมบูรณ์รวม

confirm when permanently deleting items.
ถามยืนยันเมื่อมีการสั่งทิ้งแฟ้มลงถังขยะ

the item "%1" will be permanently deleted.
รายการบันทึกประจำวัน

this journal entry will be permanently deleted.
รายการ "% 1" จะถูกลบออกอย่างถาวร

permanently delete selected item(s) from medium
ลบรายการที่เลือกออกจากสื่ออย่างถาวร

if you delete the selection, it will be permanently lost.
ถ้าคุณลบรายการที่เลือก รายการก็จะสูญหายอย่างถาวร

these albums will be permanently deleted from your hard disk.
อัลบั้มเหล่านี้จะถูก ลบออกไปอย่างถาวร จากฮาร์ดดิสก์ของคุณ

do you really want to permanently remove the item "%1"?
คุณต้องการจะลบทรัพยากร% 1 นี้ จริงหรือไม่?

do you really want to permanently remove the filter "%1"?
คุณต้องการจะลบทรัพยากร% 1 นี้ จริงหรือไม่?

note: captions from currently selected images will be permanently removed.
ข้อควรทราบ: คำบรรยายของภาพที่ถูกเลือกไว้ในปัจจุบัน จะถูกลบออกไปอย่างถาวร

if you don't save, changes from the last {0} will be permanently lost.
ถ้าคุณไม่บันทึก การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดใน {0} ที่ผ่านมาจะสูญหายอย่างถาวร

if checked, files will be permanently removed instead of being placed in the trash bin
หากกาเลือก แฟ้มจะโดนลบทิ้งแบบถาวร แทนที่จะถูกย้ายไปไว้ในถังขยะ

exif metadata will be permanently removed from all currently selected pictures. do you want to continue?
ข้อมูลกำกับภาพแบบ exif จะถูกลบออกไปอย่างถาวรจากภาพทั้งหมดที่เลือกไว้ คุณต้องการจะทำต่อไปหรือไม่?

if checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
หากกาเลือก จะไม่มีการแสดงกล่องโต้ตอบนี้อีก และแฟ้มจะถูกทิ้งลงถังขยะทันทีเมื่อมีการสั่งลบ

if this box is checked, this dialog will no longer be shown, and files will be directly and permanently deleted.
หากกาตัวเลือกนี้ จะไม่มีการแสดงกล่องโต้ตอบนี้อีก และแฟ้มจะถูกทิ้งลงถังขยะทันทีเมื่อมีการสั่งลบ

these albums will be permanently deleted from your hard disk. note that all subalbums are included in this list and will be deleted permanently as well.
อัลบั้มเหล่านี้จะถูก ลบออกไปอย่างถาวร จากฮาร์ดดิสก์ของคุณ ควรทราบไว้ว่า อัลบั้มย่อยทั้งหมด ที่อยู่ภายในรายการเหล่านี้ จะถูกลบออกไปอย่างถาวรเช่นเดียวกัน