Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fall in
ตกอยู่ใน
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fall in love with you
ฉันตกหลุมรักคุณ
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invalid ldif file in line %1.
แฟ้ม ldif ไม่ถูกต้องในบรรทัดที่% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love you babe i will call you in line
i don't have whatsapp, i only have line.
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kppp: parse error in line %d
kppp: การกระจายผิดพลาดที่บรรทัด% d
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop wasting your time by waiting in line at the bank
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to messe him in line to obtain the bad i fb.
ยังไงเมสเสสหาเค้าทางfb ก้อได้นะ
Last Update: 2011-05-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
ส่วนเจ้าทั้งหลาย ศพของเจ้าจะตกหล่นอยู่ในถิ่นทุรกันดารนี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by the book in lines
ขอสาบานต่อคัมภีร์ ที่ถูกจารึกไว้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.
พระองค์ทรงให้มันตกลงมากลางค่ายของเขา และรอบที่อาศัยของเข
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatal parsing error: %1 in line %2, column %3
การวิเคราะห์ค่าผิดพลาด:% 1 ในบรรทัดที่% 2, คอลัมน์ที่% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whereby almost the heavens are torn, and the earth is split asunder and the mountains fall in ruins,
ชั้นฟ้าทั้งหลายแทบจะพังทลายลงมาและแผ่นดินก็แทบจะถล่มลึกลงไป และขุนเขาทั้งหลายก็แทบจะยุบทลายลงมาเป็นเสี่ยง ๆ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the guilty will sight the fire and know that they are about to fall in it, for they will find no way to escape it.
และพวกกระทำผิดมองเห็นไฟนรกพวกเขาก็รู้ว่า แน่นอนพวกตนจะตกลงไปในนั้นและพวกเขาจะไม่พบทางรอดจากมันไปได้เลย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the lord.
เพราะฉะนั้น คนหนุ่มๆของเธอจะล้มลงตามถนนทั้งหลาย และทหารของเธอทั้งสิ้นจะถูกตัดออกในวันนั้น พระเยโฮวาห์ตรัสดังนี
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore her young men shall fall in her streets, and all the men of war shall be cut off in that day, saith the lord of hosts.
เพราะฉะนั้นคนหนุ่มๆของเมืองนั้นจะล้มลงตามถนนทั้งหลายในเมืองนั้น และบรรดาทหารของเมืองนั้นจะถูกตัดออกในวันนั้น พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้แหล
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"so devise your plot, and then assemble in line. and whoever overcomes this day will be indeed successful."
“ดังนั้น พวกท่านจงรวบรวมแผนการณ์ของพวกท่าน แล้วเดินออกมาเป็นแถว และวันนี้ผู้ใดเหนือกว่า ก็จะได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so resolve upon your plan and then come [forward] in line. and he has succeeded today who overcomes."
“ดังนั้น พวกท่านจงรวบรวมแผนการณ์ของพวกท่าน แล้วเดินออกมาเป็นแถว และวันนี้ผู้ใดเหนือกว่า ก็จะได้รับชัยชนะอย่างแน่นอน”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the pride of israel doth testify to his face: therefore shall israel and ephraim fall in their iniquity; judah also shall fall with them.
ความเย่อหยิ่งของอิสราเอลก็ปรากฏเป็นพยานที่หน้าเขาแล้ว อิสราเอลและเอฟราอิมจึงจะสะดุดเพราะความชั่วช้าของตน ยูดาห์ก็จะพลอยล้มคว่ำไปกับเขาทั้งหลายด้ว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reclining on thrones set in lines, and we will unite them to large-eyed beautiful ones.
นอนเอกเขนกอยู่บนเตียงเรียงชิดติดกัน และเราให้พวกเขามีคู่ครองเป็นหญิงสาวสวยดวงตาโตคม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they said: a mere humanbeing from amongst us, and single! shall we follow him! verily then we should fall in error and madness.
พวกเขากล่าวว่า คนธรรมดา ๆ จากพวกเรานี้นะหรือจะให้เราปฏิบัติตามเขา แน่นอนดังนั้นเราจะอยู่ในการหลงทางและเป็นคนบ้า
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: