Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please select from the'hours' section...
โปรดเลือกจากส่วน 'ชั่วโมง'...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select the type of this file:
โปรดเลือกประเภทของแฟ้มนี้:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select type of the new resource:
โปรดเลือกประเภทของทรัพยากรใหม่:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select the chiasmus key file to use:
โปรดเลือกแฟ้มกุญแจ chiasmus ที่จะใช้:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select a folder
à¸à¸¶à¸
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
of the following:
ต่อไปนี้:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please install the following manually and try again:
กรุณาติดตั้งสิ่งต่างๆ ต่อไปนี้แล้วลองใหม่:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please select a disc image.
กรุณาเลือกอิมเมจของแผ่น
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
show the following cron:
แสดงตารางงานต่อไปนี้:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select an e-mail address:
กรุณาเลือกที่อยู่อีเมล:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select an executable program...
โปรดเลือกโปรแกรมที่ประมวลผลได้...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the following browser:
ในเบราว์เซอร์ต่อไปนี้:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select an account type from the list below:
@ title: column email transport type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please make sure that all of the following items are complete
กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีรายการต่อไปนี้ครบถ้วน
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please select at least one image from the list to edit gps coordinates manually.
กรุณาเลือกภาพจากรายการอย่างน้อยหนึ่งภาพ เพื่อแก้ไขข้อมูลค่าพิกัด gps ด้วยตัวเอง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& when browsing the following site:
เมื่อมีการเชื่อมต่อไปยังเว็บไซต์เหล่านี้:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please indicate whether you agree or disagree with the following statements
กรุณาระบุว่า คุณเห็นด้วย หรือไม่เห็นด้วยกับข้อความต่อไปนี้
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
& raise, with the following delay:
ปรับให้หน้าต่างอยู่ด้านบน โดยหน่วงเวลา:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(match all of the following)
(ตรงกันทั้งหมดกับเงื่อนไขต่อไปนี้)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot open any of the following logfiles:
ไม่สามารถเปิดแฟ้มติดตามการทำงานเหล่านี้ได้:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: