Results for proportion translation from English to Thai

proportion:
อัตราส่วน:

who created all things and fashioned them in good proportion;
ผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์

by the soul, and the proportion and order given to it;
และด้วยชีวิต และที่พระองค์ทรงทำให้มันสมบูรณ์

who hath created, and further, given order and proportion;
ผู้ทรงสร้างแล้วทรงทำให้สมบูรณ์

who created you, fashioned you perfectly, and gave you due proportion;
ผู้ทรงบังเกิดเจ้า แล้วทรงทำให้เจ้าสมบูรณ์ แล้วก็ทรงทำให้เจ้าสมส่วน

who created you then formed your symmetry, then gave you right proportion,
ผู้ทรงบังเกิดเจ้า แล้วทรงทำให้เจ้าสมบูรณ์ แล้วก็ทรงทำให้เจ้าสมส่วน

so we proportion it-- how well are we at proportioning (things).
ดังนั้นเราได้กำหนดไว้แล้ว เราจึงเป็นผู้กำหนดที่ดีเลิศจริง ๆ

i will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
เราจะไม่งดพูดถึงอวัยวะต่างๆของมัน หรือกำลังอันแข็งกล้าของมัน หรือโครงร่างอันดีของมั

him who created thee. fashioned thee in due proportion, and gave thee a just bias;
ผู้ทรงบังเกิดเจ้า แล้วทรงทำให้เจ้าสมบูรณ์ แล้วก็ทรงทำให้เจ้าสมส่วน

we have spread out the earth, and set upon it firm mountains and caused everything to grow in due proportion.
และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่มันออกไป และเราได้ทำให้มีเทือกเขาเป็นที่ยึดอย่างมั่นคง และเราได้ให้ทุกสิ่งงอกเงยอย่างสมดุล

from nutfah (male and female semen drops) he created him, and then set him in due proportion;
จากเชื้ออสุจิหยดหนึ่งพระองค์ทรงบังเกิดเขา แล้วก็กำหนดสภาวะแก่เขา

and by nafs (adam or a person or a soul, etc.), and him who perfected him in proportion;
และด้วยชีวิต และที่พระองค์ทรงทำให้มันสมบูรณ์

having then gifts differing according to the grace that is given to us, whether prophecy, let us prophesy according to the proportion of faith;
และเราทุกคนมีของประทานที่ต่างกันตามพระคุณที่ได้ทรงประทานให้แก่เรา คือถ้าเป็นการพยากรณ์ ก็จงพยากรณ์ตามกำลังของความเชื่

if you take retribution, then do so in proportion to the wrong done to you. but if you can bear such conduct with patience, indeed that is best for the steadfast.
และหากพวกเจ้าจะลงโทษ(ฝ่ายปรปักษ์) ก็จงลงโทษเยี่ยงที่พวกเจ้าได้รับโทษ และหากพวกเจ้าอดทน แน่นอน มันเป็นการดียิ่งสำหรับบรรดาผู้อดทน

"when i have fashioned him (in due proportion) and breathed into him of my spirit, fall ye down in obeisance unto him."
ดังนั้น เมื่อข้าได้ทำให้เขามีรูปร่างสมส่วน และได้เป่าวิญญาณจากข้าเข้าไปในตัวเขา ฉะนั้นพวกเจ้าจงก้มลงสุญูดต่อเขา

then did he become a leech-like clot; then did (allah) make and fashion (him) in due proportion.
แล้วเขาได้เป็นก้อนเลือดก้อนหนึ่งแล้วพระองค์ทรงบังเกิดแล้วก็ทรงทำให้ได้สัดส่วนสมบูรณ์

then he became an 'alaqa (a clot); then (allah) shaped and fashioned (him) in due proportion.
แล้วเขาได้เป็นก้อนเลือดก้อนหนึ่งแล้วพระองค์ทรงบังเกิดแล้วก็ทรงทำให้ได้สัดส่วนสมบูรณ์

for on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.
ที่พื้นกรอบและพื้นแผง ท่านสลักเป็นรูปเครูบ สิงโต และต้นอินทผลัม ตามที่ว่างของแต่ละสิ่ง มีลายมาลัยรอ

press "left/right" key on the remote control to select this function, press "ok" key to select proportion among auto/4:3/full.(this function does not support some hd videos.)
กดปุ่ม "ซ้าย/ขวา" บนรีโมทคอนโทรลเพื่อเลือกฟังก์ชันนี้ กดปุ่ม "ok" เพื่อเลือกอัตราส่วนดังตัวเลือก อัตโนมัติ/4:3/เต็ม (ฟังก์ชันนี้ไม่สนับสนุนวิดีโอ hd บางไฟล์)