Results for prostrate translation from English to Thai

the magicians fell down prostrate,
พวกนักเล่นกลจึงก้มหัวลงกราบสุญูด

and the sorcerers fell down prostrate.
พวกนักเล่นกลจึงก้มหัวลงกราบสุญูด

and the stars and trees prostrate.
และผักหญ้า และต้นไม้จะกราบสุญูด

then the magicians flung themselves prostrate.
พวกนักเล่นกลจึงก้มหัวลงกราบสุญูด

and the magicians were thrown down prostrate;
พวกนักเล่นกลจึงก้มหัวลงกราบสุญูด

and the magicians were obliged to fall prostrate.
“และบรรดานักมายากลก็ถูกทำให้ล้มตัวลงกราบ ” (โดยความจริง)

rather, prostrate to allah and worship him.
ดังนั้นพวกเจ้าจงสุญูดต่ออัลลอฮ.เถิดและจงเคารพภักดีต่อพระองค์เถิด

and the stars and the trees prostrate themselves.
และผักหญ้า และต้นไม้จะกราบสุญูด

prostrate yourselves before allah, and serve him.
ดังนั้นพวกเจ้าจงสุญูดต่ออัลลอฮ.เถิดและจงเคารพภักดีต่อพระองค์เถิด

and the herb and the tree prostrate [to allah].
และผักหญ้า และต้นไม้จะกราบสุญูด

save iblis. he refused to be among the prostrate.
เว้นแต่อิบลีส มันปฏิเสธที่จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด

and the plants and the trees prostrate (for him).
และผักหญ้า และต้นไม้จะกราบสุญูด

and observes your movements among those who prostrate themselves.
และการเคลื่อนไหวของเจ้าในหมู่ผู้สุญูด

and the herbs and the trees do prostrate (to him).
และผักหญ้า และต้นไม้จะกราบสุญูด

and watches your movements among those who prostrate in prayer.
และการเคลื่อนไหวของเจ้าในหมู่ผู้สุญูด

and the herbs (or stars) and the trees both prostrate.
และผักหญ้า และต้นไม้จะกราบสุญูด

and who spend the night before their lord, prostrate and standing,
และบรรดาผู้ใช้เวลากลางคืนทำการสุญูดและยืน(ละหมาด) เพื่อพระเจ้าของพวกเขา

and when it is said to them, "prostrate yourselves!" they do not so.
เมื่อได้กล่าวแก่พวกเขาว่า จงรุกั๊วะ พวกเขาก็จะไม่รุกั๊วะ

and in the night prostrate to him; and exalt him for a long night.
และจากส่วนหนึ่งของกลางคืนก็จงสุญดต่อพระองค์ และจงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ ในยามกลางคืนอันยาวนาน

no indeed! do not obey him, but prostrate yourself and come closer to god.
มิใช่เช่นนั้น เจ้าอย่าได้เชื่อฟังมัน แต่จงสุญูด และเข้า