Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but iblis did not; he refused to be with the prostrates.
เว้นแต่อิบลีส มันปฏิเสธที่จะอยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah said: o iblis! what aileth thou that thou art not with the prostrates?
พระองค์ตรัสว่า “โอ้อิบลีส ทำไมเจ้าจึงไม่อยู่ร่วมกับบรรดาผู้สุญูด ?”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"o mary! worship thy lord devoutly: prostrate thyself, and bow down (in prayer) with those who bow down."
มัรยัมเอ๋ย! จงภักดีต่อพระเจ้าของเจ้าเถิด และจงสุยูดและรุกูอ์ ร่วมกับรรดาผู้รุกูอ์ทั้งหลาย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting