Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all providers
ผู้จัดทำ:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hot new stuff providers
ผู้จัดทำของใหม่ที่เป็นที่นิยม
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
manage open collaboration services providers
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error loading data providers.
เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดข้อมูลผู้จัดทำ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select one of the providers listed below:
โปรดเลือกหนึ่งจากรายการผู้จัดทำด้านล่าง:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
and in it we created livelihoods for you, and for those for whom you are not the providers.
และในแผ่นดินนั้นเราได้ทำให้มีเครื่องยังชีพแก่พวกเจ้า และแก่ผู้ที่พวกเจ้ามิได้เป็นผู้ให้ริซกีแก่เขา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have appointed thereon for you livelihoods and also for those of whom ye are not the providers.
และในแผ่นดินนั้นเราได้ทำให้มีเครื่องยังชีพแก่พวกเจ้า และแก่ผู้ที่พวกเจ้ามิได้เป็นผู้ให้ริซกีแก่เขา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
list of search providers, their associated shortcuts and whether they shall be listed in menus.
แสดงรายการผู้ให้บริการค้นข้อมูล, ตัวย่อบริการที่จะใช้ในแสดงในรายการเมนู
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you asking them for something? what allah has given you is the best. he is the best of providers.
หรือเจ้าขอค่าจ้าง(ในการเผยแพร่ศาสนา)จากพวกเขากระนั้นหรือ? แต่การให้ค่าจ้างของพระเจ้าของเจ้านั้นเลิศยิ่งกว่า และพระองค์เท่านั้นทรงเป็นเลิศยิ่งในหมู่ผู้ประทานปัจจัยยังชีพ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we have made for you therein means of living and [for] those for whom you are not providers.
และในแผ่นดินนั้นเราได้ทำให้มีเครื่องยังชีพแก่พวกเจ้า และแก่ผู้ที่พวกเจ้ามิได้เป็นผู้ให้ริซกีแก่เขา
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ask a recompense from them? your lord’s recompense is better, and he is the best of providers.
หรือเจ้าขอค่าจ้าง(ในการเผยแพร่ศาสนา)จากพวกเขากระนั้นหรือ? แต่การให้ค่าจ้างของพระเจ้าของเจ้านั้นเลิศยิ่งกว่า และพระองค์เท่านั้นทรงเป็นเลิศยิ่งในหมู่ผู้ประทานปัจจัยยังชีพ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
or, do you ask a tribute from them? your lord's tribute is better. he is the best of providers.
หรือเจ้าขอค่าจ้าง(ในการเผยแพร่ศาสนา)จากพวกเขากระนั้นหรือ? แต่การให้ค่าจ้างของพระเจ้าของเจ้านั้นเลิศยิ่งกว่า และพระองค์เท่านั้นทรงเป็นเลิศยิ่งในหมู่ผู้ประทานปัจจัยยังชีพ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as for those who emigrated in the way of allah and were slain, or died, allah will provide them with fine provisions. allah is the best of providers.
และบรรดาผู้อพยพในทางของอัลลอฮ์แล้วพวกเขาถูกหรือตาย แน่นอนอัลลอฮ์ จะทรงประทานปัจจัยยังชีพที่ดี และแท้จริงอัลลอฮ์ นั้นพระองค์ทรงเป็นผู้ดีเลิศแห่งบรรดาผู้ประทานปัจจัยยังชีพ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
those who emigrate in god’s cause, then get killed, or die, god will provide them with fine provisions. god is the best of providers.
และบรรดาผู้อพยพในทางของอัลลอฮ์แล้วพวกเขาถูกหรือตาย แน่นอนอัลลอฮ์ จะทรงประทานปัจจัยยังชีพที่ดี และแท้จริงอัลลอฮ์ นั้นพระองค์ทรงเป็นผู้ดีเลิศแห่งบรรดาผู้ประทานปัจจัยยังชีพ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and those who emigrated in god's way and were slain, or died, god shall provide them with a fair provision; and surely god is the best of providers.
และบรรดาผู้อพยพในทางของอัลลอฮ์แล้วพวกเขาถูกหรือตาย แน่นอนอัลลอฮ์ จะทรงประทานปัจจัยยังชีพที่ดี และแท้จริงอัลลอฮ์ นั้นพระองค์ทรงเป็นผู้ดีเลิศแห่งบรรดาผู้ประทานปัจจัยยังชีพ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say: 'my lord outspreads and withholds his provision to whomsoever he will of his worshipers. whatsoever you expend he will replace it. he is the best of providers'
จงกล่าวเถิด “แท้จริงพระเจ้าของฉันทรงแผ่ปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ จากปวงบ่าวของพระองค์ และทรงให้คับแคบแก่เขา และอันใดที่พวกเจ้าบริจาคจากสิ่งใดก็ดีพระองค์จะทรงทดแทนมัน และพระองค์นั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศแห่งบรรดาผู้ประทานปัจจัยยังชีพ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say, ‘indeed my lord expands the provision for whomever of his servants that he wishes and tightens it, and he will repay whatever you may spend, and he is the best of providers.’
จงกล่าวเถิด “แท้จริงพระเจ้าของฉันทรงแผ่ปัจจัยยังชีพแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ จากปวงบ่าวของพระองค์ และทรงให้คับแคบแก่เขา และอันใดที่พวกเจ้าบริจาคจากสิ่งใดก็ดีพระองค์จะทรงทดแทนมัน และพระองค์นั้นทรงเป็นผู้ดีเลิศแห่งบรรดาผู้ประทานปัจจัยยังชีพ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
access provider
ผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality: