Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then he pursued a course.
แล้วเขาได้มุ่งไปอีกทางหนึ่ง(ทางตะวันออก)
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they pursued them at sunrise.
แล้วพวกเขา(ฟิรเอาน์) ได้ติดตามพวกเขา(วงศ์วานอิสรออีล) เมื่อเวลาตะวันขึ้น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaoh and his people pursued them at sunrise,
แล้วพวกเขา(ฟิรเอาน์) ได้ติดตามพวกเขา(วงศ์วานอิสรออีล) เมื่อเวลาตะวันขึ้น
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the people of the pharaoh pursued them at sunrise.
ครั้นเมื่อแต่ละฝ่ายได้มองเห็นกัน พวกพ้องของมูซาได้กล่าวว่า “ท้จริงเราถูกตามทันแล้ว”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame.
เว้นแต่ตัวใดที่มันฉกฉวยเอาไปได้แม้แต่ครั้งเดียว ก็จะมีเปลวเพลิงอันโชติช่วงไล่ติดตามมันไป
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if anyone eavesdrops, he is pursued by a bright flaming fire.
เว้นแต่ผู้ที่แอบฟัง ดังนั้นดวงดาวที่ลุกโชติช่วงจะตามติดเผามัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pharaoh pursued them with his hosts, but they were fully overwhelmed by the sea.
ฟิรเอาน์พร้อมด้วยไร่พลของเขาได้ตามมาทันพวกเขา แล้วน้ำจากทะเลได้ท่วม ทำให้พวกเขาจมน้ำ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
except for he who steals the listening and is then pursued by a visible flame.
เว้นแต่ผู้ที่แอบฟัง ดังนั้นดวงดาวที่ลุกโชติช่วงจะตามติดเผามัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and if any is able to snatch a fragment, he is pursued by a piercing flame.
เว้นแต่ตัวใดที่มันฉกฉวยเอาไปได้แม้แต่ครั้งเดียว ก็จะมีเปลวเพลิงอันโชติช่วงไล่ติดตามมันไป
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god said, "set out with my servants by night, for you will certainly be pursued.
ดังนั้น จงเดินทางในเวลากลางคืนพร้อมด้วยปวงบ่าวของข้า เพราะพวกเจ้าจะถูกติดตามอย่างแน่นอน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
except such as snatch away something by stealing and they are pursued by a flaming fire of piercing brightness.
เว้นแต่ตัวใดที่มันฉกฉวยเอาไปได้แม้แต่ครั้งเดียว ก็จะมีเปลวเพลิงอันโชติช่วงไล่ติดตามมันไป
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and we inspired moses, saying: take away my slaves by night, for ye will be pursued.
แลเราได้ดลใจให้มูซาออกเดินทาง ในเวลากกลางคืนพร้อมกันกับปวงบ่าวของข้า แท้จริงพวกเจ้ากำลังถูกติดตาม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(he was told): “set out with my servants by night for you will certainly be pursued.
ดังนั้น จงเดินทางในเวลากลางคืนพร้อมด้วยปวงบ่าวของข้า เพราะพวกเจ้าจะถูกติดตามอย่างแน่นอน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but there came after them successors who neglected prayer and pursued desires; so they are going to meet evil -
ภายหลังจากพวกเขา ชนรุ่นชั่วก็ได้สืบต่อมา พวกเขาได้ทิ้งละหมาด และปฏิบัติตามความใคร่ ต่อมาพวกเขาก็จะประสบความหายนะ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(allah said): "depart you with my slaves by night. surely, you will be pursued.
ดังนั้น จงเดินทางในเวลากลางคืนพร้อมด้วยปวงบ่าวของข้า เพราะพวกเจ้าจะถูกติดตามอย่างแน่นอน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.
พวกที่ข่มเหงเราก็เร็วกว่านกอินทรีในท้องฟ้า เขาทั้งหลายวิ่งไล่กวดพวกเราบนภูเขา เขาทั้งหลายซุ่มคอยจับเราในถิ่นทุรกันดา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"journey by night with my devotees," (it was said); "you will certainly be pursued.
ดังนั้น จงเดินทางในเวลากลางคืนพร้อมด้วยปวงบ่าวของข้า เพราะพวกเจ้าจะถูกติดตามอย่างแน่นอน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
by inspiration we told moses: "travel by night with my servants; for surely ye shall be pursued."
แลเราได้ดลใจให้มูซาออกเดินทาง ในเวลากกลางคืนพร้อมกันกับปวงบ่าวของข้า แท้จริงพวกเจ้ากำลังถูกติดตาม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and we sent the divine revelation to moosa that, “journey along with my bondmen within the night, for you will be pursued.”
แลเราได้ดลใจให้มูซาออกเดินทาง ในเวลากกลางคืนพร้อมกันกับปวงบ่าวของข้า แท้จริงพวกเจ้ากำลังถูกติดตาม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but whoever desires the hereafter, and pursues it as it should be pursued, while he is a believer; these—their effort will be appreciated.
และผู้ใดปรารถนาปรโลกและขวนขวายเพื่อมันอย่างจริงจัง โดยที่เขาเป็นผู้ศรัทธาชนเหล่านั้นการขวนขวายของพวกเขาจะได้รับการชมเชย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: