Results for questioned translation from English to Thai

and halt them, to be questioned:
และจงยับยั้งพวกเขาไว้ เพราะพวกเขาจะต้องถูกสอบสวน

stop them. they must be questioned."
และจงยับยั้งพวกเขาไว้ เพราะพวกเขาจะต้องถูกสอบสวน

and stop them, for they must be questioned.
และจงยับยั้งพวกเขาไว้ เพราะพวกเขาจะต้องถูกสอบสวน

a questioner questioned the imminent torment.
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

and stop them, for they shall be questioned:
และจงยับยั้งพวกเขาไว้ เพราะพวกเขาจะต้องถูกสอบสวน

and detain them, for they will be questioned."
และจงยับยั้งพวกเขาไว้ เพราะพวกเขาจะต้องถูกสอบสวน

"but stop them, verily they are to be questioned.
และจงยับยั้งพวกเขาไว้ เพราะพวกเขาจะต้องถูกสอบสวน

and stop them; indeed, they are to be questioned."
และจงยับยั้งพวกเขาไว้ เพราะพวกเขาจะต้องถูกสอบสวน

of his sin will be questioned that day neither man nor jinn.
แล้วในวันนั้น มนุษย์และญินจะไม่ถูกถามถึงความผิดของเขา

on that day, you shall be questioned about the pleasures.
แล้วในวันนั้นพวกเจ้าจะถูกสอบถามเกี่ยวกับความโปรดปรานที่ได้รับ (ในโลกดุนยา)

[but first] stop them! for they must be questioned.’
และจงยับยั้งพวกเขาไว้ เพราะพวกเขาจะต้องถูกสอบสวน

neither man nor jinn will be questioned on that day about his sin.
แล้วในวันนั้น มนุษย์และญินจะไม่ถูกถามถึงความผิดของเขา

a people before you questioned concerning them, then disbelieved in them.
แท้จริงได้มีพวกหนึ่งก่อนพวกเจ้าได้ถามถึงสิ่งต่างๆ เหล่านั้นมาแล้ว แล้วพวกเขาก็กลายเป็นผู้ปฏิเสธสิ่งต่างๆ เหล่านั้น

he cannot be questioned about what he does, but they will be questioned.
พระองค์จะไม่ทรงถูกสอบถามในสิ่งที่พระองค์ทรงปฏิบัติ และพวกเขาต่างหากที่จะถูกสอบถาม

for, on that day, neither man nor jinn will be questioned about his sins.
แล้วในวันนั้น มนุษย์และญินจะไม่ถูกถามถึงความผิดของเขา

he is not to be questioned about what he does, but they shall be questioned.
พระองค์จะไม่ทรงถูกสอบถามในสิ่งที่พระองค์ทรงปฏิบัติ และพวกเขาต่างหากที่จะถูกสอบถาม

he will not be questioned as to that which he doeth, but they will be questioned.
พระองค์จะไม่ทรงถูกสอบถามในสิ่งที่พระองค์ทรงปฏิบัติ และพวกเขาต่างหากที่จะถูกสอบถาม

he shall be questioned not as to that which he doth, while they shall be questioned.
พระองค์จะไม่ทรงถูกสอบถามในสิ่งที่พระองค์ทรงปฏิบัติ และพวกเขาต่างหากที่จะถูกสอบถาม

and it is undoubtedly an honour for you and your people; and you will soon be questioned.
และแท้จริงอัลกุรอานคือข้อตักเตือนแก่เจ้าและแก่หมู่ชนของเจ้า และพวกเจ้าจะถูกสอบสวน

do not run, but come back to your luxuries, and to your homes, that you may be questioned.
(มะลาอิกะฮ์พูดกับพวกนั้นว่า) “พวกท่านอย่าวิ่งหนีซิ และจงกลับไปยังสิ่งที่พวกท่านได้รับความสำราญ และยังที่พักของพวกท่าน เพื่อว่าพวกท่านจะได้ถูกสอบถามสิ่งที่เกิดขึ้นแก่ท่าน”