Results for recompense translation from English to Thai

recompense fitted!
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนอย่างคู่ควร

an appropriate recompense.
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนอย่างคู่ควร

for a suitable recompense.
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนอย่างคู่ควร

who deny the day of recompense.
คือบรรดาผู้ปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

no! but you deny the recompense.
มิใช่เช่นนั้น แต่ว่าพวกเจ้าปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนต่างหาก

and belied the day of recompense
และเราเคยปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

a fitting recompense (for them).
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนอย่างคู่ควร

rather, you belied the recompense.
มิใช่เช่นนั้น แต่ว่าพวกเจ้าปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนต่างหาก

the master of the day of recompense.
ผู้ทรงอภิสิทธิ์แห่งวันตอบแทน

that is how we recompense the righteous:
เช่นนั้นแหละ เราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย

and we used to deny the day of recompense
และเราเคยปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

a befitting recompense for their deeds.
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนอย่างคู่ควร

a recompense from your lord, a sufficient gift,
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนจากพระเจ้าของเจ้าเป็นการประทานให้อย่างพอเพียง

as a fitting recompense for their deeds.
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนอย่างคู่ควร

"and we used to belie the day of recompense
และเราเคยปฏิเสธวันแห่งการตอบแทน

(they will be told), "this is your recompense.
นี่ (คือการลงโทษอันเจ็บแสบ) ดังนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสมัน (คือ) น้ำเดือดพล่าน และน้ำเลือดน้ำหนอง (ของชาวนรก)

and only then will he receive his recompense in full;
แล้วเจาก็จะได้รับการตอบแทนด้วยการตอบแทนที่ครบถ้วนสมบูรณ์

for a recompense from thy lord, a gift, a reckoning,
ทั้งนี้เป็นการตอบแทนจากพระเจ้าของเจ้าเป็นการประทานให้อย่างพอเพียง

and what can make you know what is the day of recompense?
และอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร ?

again, what do you know what the day of recompense is?
แล้วอันใดเล่าทำให้เจ้ารู้ได้ว่า วันแห่งการตอบแทนนั้นคืออะไร ?