Results for replacing translation from English to Thai

replacing string.
ข้อความสำหรับแทนที่

load urls, replacing current playlist
โหลดที่อยู่ url และแทนที่รายการเล่นปัจจุบัน

ask before replacing each match found.
ถามก่อนที่จะทำการแทนที่ข้อความที่ค้นพบ

from replacing you with others or raising you in a way you do not know.
ในการที่เราจะเปลี่ยนบุคคลเยี่ยงพวกเจ้า และเราจะให้พวกเจ้าเกิดขึ้นมาอีกในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

in replacing you with your likes, and transforming you into what you do not know.
ในการที่เราจะเปลี่ยนบุคคลเยี่ยงพวกเจ้า และเราจะให้พวกเจ้าเกิดขึ้นมาอีกในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

in replacing you with another creation like you, changing you into a form which you do not know.
ในการที่เราจะเปลี่ยนบุคคลเยี่ยงพวกเจ้า และเราจะให้พวกเจ้าเกิดขึ้นมาอีกในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

from replacing you with your likes and recreating you in [a realm] you do not know.
ในการที่เราจะเปลี่ยนบุคคลเยี่ยงพวกเจ้า และเราจะให้พวกเจ้าเกิดขึ้นมาอีกในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

a file with this name already exists in the folder. replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
มีแฟ้มชื่อนี้อยู่ก่อนแล้วในโฟลเดอร์ ถ้าแทนที่ ก็จะเขียนทับเนื้อหาแฟ้มดังกล่าวในแผ่นที่จะเขียน

from replacing you by others like yourselves or changing your forms and re-creating you in forms that you know nothing of.
ในการที่เราจะเปลี่ยนบุคคลเยี่ยงพวกเจ้า และเราจะให้พวกเจ้าเกิดขึ้นมาอีกในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

these will receive double reward for their forbearance, replacing evil by virtue, and for their spending for the cause of god.
ชนเหล่านั้นจะได้รับรางวัลของพวกเขาสองครั้ง เนื่องจากเขาได้อดทน และพวกเขาป้องกันความชั่วด้วยความดี และพวกเขาบริจาคสิ่งที่เราได้ให้เป็นเครื่องยังชีพแก่พวกเขา

had we so wished, nothing could have hindered us from replacing you by others like yourselves, or transforming you into beings you know nothing about.
ในการที่เราจะเปลี่ยนบุคคลเยี่ยงพวกเจ้า และเราจะให้พวกเจ้าเกิดขึ้นมาอีกในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้

and it is he who has made you generations coming after generations, replacing each other on the earth. and he has raised you in ranks, some above others that he may try you in that which he has bestowed on you. surely your lord is swift in retribution, and certainly he is oft-forgiving, most merciful.
และพระองค์นั้นคือผู้ที่ทรงให้พวกเจ้าเป็นผู้สืบแทนในแผ่นดิน และได้ทรงเทิดบางคนของพวกเจ้าเหนือกว่าอีกบางคนหลายขั้น เพื่อที่พระองค์จะทรงทดสอบพวกเจ้าในสิ่งที่พระองค์ได้ทรงประทานแก่พวกเจ้า แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้น เป็นผู้รวดเร็วในการลงโทษและแท้จริงพระองค์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงเอ็นดูเมตตา