Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
request
ร้องขอ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
request help
รายการความช่วยเหลือ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
library request
การร้องขอไลบรารี
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
max request size:
ขนาดใหญ่สุดที่ร้องขอ:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
name registration request
การร้องขอการลงทะเบียนชื่อ
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
retry the request.
พยายามทำสิ่งที่ร้องขอมา
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
certificate signature request
ร้องขอลายเซ็นของใบรับรอง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i/o request packet
แพ็คเก็ตการร้องขอ i/o
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the removal request failed.
คำร้องขอลบรายการล้มเหลว
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pieces/carton on request
ชิ้น/กล่อง ตามคำขอ
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
stream or download on request
ฟังสายข้อมูลหรือดาวน์โหลดเมื่อร้องขอ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
request a response from the attendee
ร้องขอการแจ้งกลับ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
error: request failed: %1
ผิดพลาด: การร้องขอล้มเหลว:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
server processing request, please wait...
มีการร้องขอประมวลผลทางฝั่งแม่ข่าย โปรดรอสักครู่...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the lord said, "your request is granted
พระองค์ตรัสว่า “ดังนั้น แท้จริงเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ถูกประวิงเวลา”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dhl globalmail business: request this service
dhl globalmail business: ขอรับบริการ
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
the request is missing a required parameter.
คำร้องขอขาดพารามิเตอร์ที่จำเป็น
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
# request the properties from the bluetooth adapter
# ร้องขอคุณสมบัติจากอะแดปเตอร์/ ส่วนเชื่อมต่อบลูทูธ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ipp request failed for an unknown reason.
à¸à¸²à¸£à¸£à¹à¸à¸à¸à¸ ipp ลà¹à¸¡à¹à¸«à¸¥à¸§à¹à¸à¸¢à¹à¸¡à¹à¸à¸£à¸²à¸à¸ªà¸²à¹à¸«à¸à¸¸
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sender has delegated this request for the to-do
ผู้ส่งได้มอบหมายการร้องขอสำหรับสิ่งที่จะทำนี้ให้ผู้อื่น
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: