Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
busy times in date range %1 - %2:
เวลาที่ไม่ว่างในช่วงวันที่% 1 -% 2: tag for busy periods list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
three times in the year all thy males shall appear before the lord god.
ให้ผู้ชายทั้งปวงเข้าเฝ้าพระเยโฮวาห์พระเจ้าปีละสามครั้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the spirit of the lord began to move him at times in the camp of dan between zorah and eshtaol.
และพระวิญญาณของพระเยโฮวาห์ก็ทรงเริ่มเร้าใจเขาที่ค่ายดานระหว่างโศราห์กับเอชทาโอ
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fade time in milliseconds
ระยะเวลาในการหรี่เสียงในหน่วยมิลลิวินาที
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kwin is unstable. it seems to have crashed several times in a row. you can select another window manager to run:
kwin ทำงานไม่เสถียร ดูเหมือนมันจะทำงานข้ดข้องมาหลายครั้งแล้ว คุณสามารถเลือกตัวจัดการหน้าต่างตัวอื่นเพื่อใช้งานแทน:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wasting your time in vanities?
และพวกเจ้ายังคงหลงระเริงลืมตัว!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the free incoming calls will be available for the period of 18 days from the date of top-up (“free incoming calls validity period”) – commencing from the time of the eligible top-up (irrespective of the time in the day that the top-up is performed) until the time of top-up on the last day of the free incoming calls validity period.
โปรโมชั่นรับสายโทรเข้าฟรีสามารถใช้ได้ 18 วันนับจากวันที่เติมเงิน ("ระยะเวลาที่สามารถใช้งานการรับสายโทรเข้าฟรี") - นับตั้งแต่เวลาที่การเติมเงินมีผลใช้งานได้ (โดยไม่ขึ้นกับเวลาและวันที่ทำการเติมเงินจริง) จนถึงเวลาในวันสุดท้ายของระยะเวลาที่สามารถใช้งานการรับสายโทรเข้าฟรี
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.