Results for scribes translation from English to Thai

illustrious scribes
คือ (มะลาอิกะฮฺ) ผู้ทรงเกียรติเป็นผู้บันทึก

honourablel scribes.
คือ (มะลาอิกะฮฺ) ผู้ทรงเกียรติเป็นผู้บันทึก

and angelic scribes.
ผู้ทรงเกียรติ ทรงคุณธรรม

(set down) by scribes
ด้วยมือของมลาอิกะฮฺ

in the hands of scribes
ด้วยมือของมลาอิกะฮฺ

noble and virtuous scribes.
ผู้ทรงเกียรติ ทรงคุณธรรม

borne by the hands of scribes,
ด้วยมือของมลาอิกะฮฺ

in the hands of scribes (angels).
ด้วยมือของมลาอิกะฮฺ

(written) by the hands of scribes-
ด้วยมือของมลาอิกะฮฺ

nun. by the pen and what the scribes write.
นูน ขอสาบานด้วยปากกา และสิ่งที่พวกเขาขีดเขียน

and these honorable scribes know whatever you do.
พวกเขารู้ในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

and he asked the scribes, what question ye with them?
พระองค์จึงตรัสถามพวกธรรมาจารย์ว่า "ท่านซักไซ้ไล่เลียงกับเขาด้วยข้อความอันใด

and the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
ฝ่ายพวกปุโรหิตใหญ่และพวกธรรมาจารย์ก็ยืนขึ้นฟ้องพระองค์แข็งแรงมา

for he taught them as one having authority, and not as the scribes.
เพราะว่าพระองค์ได้ทรงสั่งสอนเขาด้วยสิทธิอำนาจ ไม่เหมือนพวกธรรมาจารย

then came to jesus scribes and pharisees, which were of jerusalem, saying,
ครั้งนั้น พวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสี ซึ่งมาจากกรุงเยรูซาเล็ม มาทูลถามพระเยซูว่

and, behold, certain of the scribes said within themselves, this man blasphemeth.
ดูเถิด พวกธรรมาจารย์บางคนคิดในใจว่า "คนนี้พูดหมิ่นประมาท

and they asked him, saying, why say the scribes that elias must first come?
เขาจึงทูลถามพระองค์ว่า "เหตุไฉนพวกธรรมาจารย์จึงว่าเอลียาห์จะต้องมาก่อน

and it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes,
ต่อมาครั้นรุ่งขึ้นพวกครอบครองกับพวกผู้ใหญ่และพวกธรรมาจารย

and his disciples asked him, saying, why then say the scribes that elias must first come?
เหล่าสาวกก็ทูลถามพระองค์ว่า "เหตุไฉนพวกธรรมาจารย์จึงว่า เอลียาห์จะต้องมาก่อน

moreover, there are two scribes, one each sitting on the right and the left, recording everything.
จงรำลึกขณะที่มาะลาอิกะฮ.ผู้บันทึกสองท่านบันทึก ท่านหนึ่งนั่งทางข้างขวา และอีกท่านหนึ่งนั่งทางข้างซ้าย