Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a pen.
นี่คือปากกา
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a directory.
นี่คือไดเรกทอรี
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
how much is a semla
kup kon ka
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assuredly this is a reminder
มิใช่เช่นนั้น แท้จริงมันเป็นข้อเตือนใจ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is a written record,
คือบันทึกที่ถูกจารึกไว้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
but it is a virtual package
แต่แพกเกจนี้เป็นแพกเกจเสมือน
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
by the lord of the heaven and the earth it is sure, even as it is a fact that ye are speaking.
ดังนั้น จึงขอสาบานต่อพระเจ้าแห่งชั้นฟ้า และแผ่นดินนี้ว่า แท้จริง (สิ่งที่ถูกสัญญาไว้นั้น) เป็นความจริงอย่างแน่นอน เสมือนกับที่พวกเจ้าสนทนากัน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed it is a glorious quran,
มิใช่เช่นนั้นดอก ที่พวกเขาไม่ยอมเชื่อถือคือกุรอานอันรุ่งโรจน์
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and indeed it is a certain truth.
และแท้จริงอัลกุรอานนั้นคือความจริงอันเที่ยงแท้แน่นอน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is a jamaican dancehall and reggae musician.
เป็นนักดนตรีเร็กเก้และแดนซ์ฮอลล์ชาวจาเมกา
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
learn how to use wax paper in baking. it is a french cooking technique that preserves the aroma and flavor of the ingredients.
เรียนรู้กรรมวิธีใช้กระกระดาษไขในการอบอาหาร เป็นเทคนิคการทำอาหารสไตล์ฝรั่งเศสที่ช่วยรักษากลิ่นหอมและรสชาติของวัตถุดิบ
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(it is) a fire blazing fiercely!
คือไฟอันร้อนแรง
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say, “this is a losing proposition.”
พวกเขากล่าวว่า ถ้าเป็นเช่นนั้นก็เป็นการกลับไปที่ขาดทุน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(there is) a register (fully) inscribed,
คือบันทึกที่ถูกจารึกไว้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even the country which the lord smote before the congregation of israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
เป็นแผ่นดินซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงทำลายต่อหน้าคนอิสราเอล เป็นแผ่นดินเหมาะกับฝูงสัตว์ และข้าพเจ้าทั้งหลายคนใช้ของท่านมีฝูงวัว
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(joseph) said: "it was she who wanted to seduce me." and a witness from her family testified: "if the shirt is torn from the front then the woman is speaking the truth, and he is a liar.
เขากล่าวว่า “นางได้ยั่วยวนขืนใจฉัน” และพยานคนหนึ่งในบ้านของนางได้เป็นพยาน ”หากเสื้อของเขาถูกดึงขาดทางด้านหน้า ดังนั้นนางก็พูดจริง และเขาอยู่ในหมู่ผู้กล่าวเท็จ”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.