Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[bright] like yellow camels.
ประหนึ่งมัน (ประกายนั้น) เป็นอูฐสีเหลืองเข้ม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am so happy that i met you ,it feels like a dream ☺️
ฉันดีใจมากที่ได้พบเธอ เหมือนดั่งพรหมลิขิต
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
ใจร่าเริงเป็นยาอย่างดี แต่จิตใจที่หมดมานะทำให้กระดูกแห้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
และอุปมาคำพูดที่เลว ดั่งต้นไม้ที่อับเฉาถูกถอนราออกจากพื้นดิน มันไม่มีความมั่นคงเลย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 does not look like a valid email address. are you sure you want to invite this participant?
% 1 ดูเหมือนจะไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะเชิญผู้มีส่วนร่วมนี้? @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the spirit like a dove descending upon him:
พอพระองค์เสด็จขึ้นมาจากน้ำ ในทันใดนั้นก็ทอดพระเนตรเห็นท้องฟ้าแหวกออก และพระวิญญาณดุจนกเขาเสด็จลงมาบนพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the earth will shine bright by the light of its lord, and the book will be established, and the prophets and this noble prophet and the witnesses upon them from this nation will be brought, and it will be judged between them with the truth, and they will not be wronged.
และแผ่นดินจะเป็นประกายด้วยรัศมีแห่งพระเจ้าของมัน และบันทึกจะถูกกางแผ่และบรรดานะบี และบรรดาพยานจะถูกนำมาและจะถูกตัดสินระหว่างพวกเขาด้วยความยุติธรรมและพวกเขาจะไม่ถูกอยุติธรรม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: