Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am so happy that i met you ,it feels like a dream ☺️
ฉันดีใจมากที่ได้พบเธอ เหมือนดั่งพรหมลิขิต
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
ใจร่าเริงเป็นยาอย่างดี แต่จิตใจที่หมดมานะทำให้กระดูกแห้
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an evil act is like a rotten tree torn out of the earth with no (base or) firmness.
และอุปมาคำพูดที่เลว ดั่งต้นไม้ที่อับเฉาถูกถอนราออกจากพื้นดิน มันไม่มีความมั่นคงเลย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 does not look like a valid email address. are you sure you want to invite this participant?
% 1 ดูเหมือนจะไม่ใช่ที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะเชิญผู้มีส่วนร่วมนี้? @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
และอุปมาคำพูดที่เลว ดั่งต้นไม้ที่อับเฉาถูกถอนราออกจากพื้นดิน มันไม่มีความมั่นคงเลย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the spirit like a dove descending upon him:
พอพระองค์เสด็จขึ้นมาจากน้ำ ในทันใดนั้นก็ทอดพระเนตรเห็นท้องฟ้าแหวกออก และพระวิญญาณดุจนกเขาเสด็จลงมาบนพระองค
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if checked, amarok will resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
หากกาเลือกไว้ แอมอะร็อก จะทำการเล่นเพลงต่อจากที่คุณได้เล่นค้างไว้จากคราวก่อน -- ซึ่งเหมือนกับเครื่องเล่นเทปนั่นเอง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: