Results for strengthening translation from English to Thai

and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
ทูตสวรรค์องค์หนึ่งจากสวรรค์มาปรากฏแก่พระองค์ช่วยชูกำลังพระองค

and after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of galatia and phrygia in order, strengthening all the disciples.
ครั้นยับยั้งอยู่ที่นั่นหน่อยหนึ่ง ท่านจึงไปตลอดแว่นแคว้นกาลาเทียและฟรีเจียตามลำดับกันไปเรื่อยๆ เพื่อจะช่วยชูกำลังพวกสาว

if we had commanded them to lay down their lives and to go forth from their homes, only a few would have obeyed; though had they followed what they had been commanded it would surely have been good for them and the strengthening of their faith.
และแม้นว่าเราได้กำหนดแก่พวกเขาว่า พวกเจ้าจงฆ่าตัวของพวกเจ้าเองหรือจงออกไปจากหมู่บ้านของพวกเจ้า พวกเขาก็ไม่กระทำตามกำหนดนั้น นอกจากเพียงเล็กน้อยในหมู่พวกเขาเท่านั้น และแม้ว่าพวกเขาได้กระทำตามสิ่งที่พวกเขาได้รับคำแนะนำแล้ว แน่นอนก็เป็นสิ่งดียิ่งแก่พวกเขา และเป็นสี่งที่ทำให้มั่นคงยิ่ง

• introduce risk management measures in their public procurement systems and processes in order to map existing corruption risks and initiate actions aimed at strengthening their public procurement systems accordingly. these risk management measures will be considered at the system, organizational, process and/or individual levels, depending on the specific country context.
•แนะนำมาตรการจัดการความเสี่ยงในระบบและกระบวนการจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะเพื่อทำแผนที่ความเสี่ยงด้านการทุจริตที่มีอยู่และเริ่มดำเนินการเพื่อสร้างความเข้มแข็งให้กับระบบจัดซื้อจัดจ้างสาธารณะ มาตรการการจัดการความเสี่ยงเหล่านี้จะถูกพิจารณาในระบบองค์กรกระบวนการและ / หรือระดับบุคคลขึ้นอยู่กับบริบทของแต่ละประเทศ