From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
switching hub
ฮัปการสลับ
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
packet switching
การสลับแพ็คเกจ
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
slide when switching tabs
แสดงกล่องลูกบาศก์เมื่อทำการสลับพื้นที่ทำงาน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
use for window & switching
ใช้กับการสลับหน้าต่าง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
shortcuts for switching layout
ปุ่มพิมพ์ลัดต่าง ๆ ของการสลับผังแป้นพิมพ์
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
animate desktop switching with a cube
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
show window list while switching windows
แสดงรายการหน้าต่างด้วยขณะทำการสลับหน้าต่าง
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slide windows when switching or grouping tabs.
เลื่อนหน้าต่างข้ามหน้าจอเมื่อมีการสลับพื้นที่ทำงานเสมือนname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fade between virtual desktops when switching between them
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slide windows across the screen when switching virtual desktops
เลื่อนหน้าต่างข้ามหน้าจอเมื่อมีการสลับพื้นที่ทำงานเสมือนname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
set this option to keep the current zoom level when switching images
à¹à¸à¸´à¸à¹à¸à¹à¸à¸±à¸§à¹à¸¥à¸·à¸à¸à¸à¸µà¹ à¹à¸à¸·à¹à¸à¹à¸«à¹à¸¡à¸µà¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸à¸à¸§à¸±à¸à¸à¸µà¹à¸à¸µà¹à¸ าà¸à¸à¸¹à¸à¸à¹à¸²à¸¢à¸¡à¸²à¸à¸²à¸à¸à¸¥à¹à¸à¸
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the current shortcut scheme is modified. save before switching to the new one?
ชุดปุ่มพิมพ์ลัดปัจจุบันถูกแก้ไข จะให้จัดเก็บค่าก่อนจะเปลี่ยนเป็นตัวใหม่หรือไม่?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
switching to the audio playback device %1 which just became available and has higher preference.
เปลี่ยนกลับไปใช้อุปกรณ์เล่นกลับเสียง% 1 ซึ่งมีให้ และควรใช้มากกว่า
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode.
คำสั่งนี้ จะอนุญาตให้คุณสามารถสลับไปมาระหว่างการเลือกแบบปกติ (เป็นบรรทัด) กับการเลือกแบบบล็อกได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a shortcut for switching layouts which is handled by x. org. it allows modifier-only shortcuts.
นี่เป็นปุ่มพิมพ์ลัดสำหรับการสลับผังแป้นพิมพ์ ซึ่งควบคุมโดย x. org โดยจะให้ใช้ปุ่มพิมพ์ลัดที่ใช้ร่วมกับปุ่มเปลี่ยนหน้าที่ (modifier) เท่านั้น
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
here you can set a delay for switching desktops using the active borders feature. desktops will be switched after the mouse has been pushed against a screen border for the specified number of milliseconds.
คุณสามารถตั้งค่าหน่วงเวลาการเปลี่ยนพื้นที่ทำงานโดยใช้กรอบที่ทำงานอยู่ ได้ที่นี่ ซึ่งจะมีการเปลี่ยนพื้นที่ทำงานเมื่อเมาส์เข้าไปยังตำแหน่งขอบหน้าจอ โดยมีหน่วยเป็นหนึ่งในพันวินาที
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enabling this option will make yakuake briefly display a colored overlay above the newly focused terminal when moving focus between multple terminals in a session, as well as over the currently focused terminal when switching to a session with multiple terminals.
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
option to choose whether to start playing this file in a full screen window. default does not change the window state for this file. it is easier to set this property by switching to full screen or restoring kplayer window while holding the shift key down.
ตัวเลือกสำหรับเลือกว่า จะเริ่มทำการเล่นแฟ้มสื่อในหน้าต่างที่แสดงผลเต็มจอภาพหรือไม่ โดยค่าปริยายจะไม่เปลี่ยนสถานะของหน้าต่างสำหรับแฟ้มสื่อนี้ ดังนั้นมันจึงเป็นการง่ายที่จะตั้งค่าคุณสมบัตินี้โดยการเลือกที่จะให้แสดงผลเต็มจอภาพหรือเรียกคืนสถานะของหน้าต่าง kplayer ในขณะที่กดปุ่มพิมพ์ shift ค้างไว้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
if you select "application" or "window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
หากคุณเลือกข้อกำหนดการสลับรูปแบบ "โปรแกรม" หรือ "หน้าต่าง" การเปลี่ยนผังแป้นพิมพ์จะมีผลกับโปรแกรมหรือหน้าต่างปัจจุบันเท่านั้น
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a shortcut for switching to a third level of the active layout (if it has one) which is handled by x. org. it allows modifier-only shortcuts.
นี่เป็นปุ่มพิมพ์ลัดของการสลับไปยังระดับที่สามของผังที่ใช้อยู่ (ถ้ามี) ซึ่งควบคุมโดย x. org โดยจะให้ใช้ปุ่มพิมพ์ลัดที่ใช้ร่วมกับปุ่มเปลี่ยนหน้าที่ (modifier) เท่านั้น
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: