Results for taskbar translation from English to Thai

taskbar
แถบงาน

skip & taskbar
ไม่ให้อยู่ในแถบงาน (ทาสก์บาร์)

taskbar button
ปุ่มแถบงาน

taskbar & notification
การแจ้งให้ทราบทางแถบงาน

font for the taskbar
แบบอักษรของแถบงาน

used by the taskbar.
ถูกใช้กับปุ่มของถาดพาเนลบนทาสก์บาร์

& show note in taskbar
แสดงบันทึกช่วยจำในถาดงาน

enable & taskbar notification
เปิดใช้การแจ้งให้ทราบทางแถบงาน

configure the panel taskbar
โครงสร้างแพกเกจของภาษารูบี้comment

the window does not get an entry in the taskbar
หน้าต่างไม่ปรากฎในส่วนแถบหน้าต่างงาน

display window thumbnails when hovering over taskbar entries
แสดงภาพย่อของหน้าต่างเมื่อเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือรายการในแถบงานname

highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries
แสดงภาพย่อของหน้าต่างเมื่อเคลื่อนเมาส์มาอยู่เหนือรายการในแถบงานname

select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar. by default this option is selected.
เปิดใช้ตัวเลือกนี้หากคุณต้องการให้แสดงภาพไอคอนของหน้าต่างก่อนหัวเรื่องของมัน สำหรับค่าปริยายของตัวเลือกนี้จะถูกเปิดใช้งาน

check this option if you want to make clear that your application has started. this visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการทราบว่าโปรแกรมของคุณได้เริ่มการทำงานหรือยัง โดยจะแจ้งให้ทราบทางเคอร์เซอร์เมาส์ หรือกระพริบในส่วนแถบงาน (ทาสก์บาร์)

select this option if you want the taskbar to display only minimized windows. by default, this option is not selected and the taskbar will show all windows.
เลือกตัวเลือกนี้ ถ้าคุณต้องการให้แถบหน้าต่างงานแสดง เฉพาะ รายการหน้าต่างที่ถูกย่อหายเท่านั้น ซึ่งโดยปริยายแล้วตัวเลือกนี้จะไม่ถูกเปิดใช้งาน เพื่อให้แสดงรายการหน้าต่างทั้งหมด

turning this option off will cause the taskbar to display only the windows on the current desktop. by default, this option is selected and all windows are shown.
เลือกตัวเลือกนี้ ถ้าคุณต้องการให้ถาดงานแสดง เฉพาะ รายการหน้าต่างที่ถูกย่อหายเท่านั้น ซึ่งโดยปริยายแล้ว ตัวเลือกนี้จะถูกเปิดใช้งาน เพื่อแสดงรายการหน้าต่างทั้งหมด

turning this option off will cause the taskbar to display only windows which are on the same xinerama screen as the taskbar. by default, this option is selected and all windows are shown.
เลือกตัวเลือกนี้ ถ้าคุณต้องการให้ถาดงานแสดง เฉพาะ รายการหน้าต่างที่ถูกย่อหายเท่านั้น ซึ่งโดยปริยายแล้ว ตัวเลือกนี้จะถูกเปิดใช้งานเพื่อแสดงรายการหน้าต่างทั้งหมด

taskbar you can configure the taskbar here. this includes options such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only those on the current desktop. you can also configure whether or not the window list button will be displayed.
แถบแสดงหน้าต่างงาน คุณสามารถ ปรับแต่งแถบแสดงแถบหน้าต่างงาน ได้ที่นี่ ซึ่งได้รวมตัวเลือก อย่างเช่น จะให้แถบหน้าต่างงานแสดงทุกหน้าต่างในครั้งเดียว หรือ เฉพาะหน้าต่าง ที่อยู่บนพื้นที่ทำงานปัจจุบัน อีกทั้งคุณยังสามารถปรับได้ว่า จะให้แสดงปุ่มรายการของหน้าต่าง หรือจะไม่ให้แสดง

taskbar notification you can enable a second method of startup notification which is used by the taskbar where a button with a rotating hourglass appears, symbolizing that your started application is loading. it may occur, that some applications are not aware of this startup notification. in this case, the button disappears after the time given in the section'startup indication timeout '
การแจ้งให้ทราบทางแถบงาน คุณสามารถเปิดใช้งานวิธีที่สอง ในการแจ้งให้ทราบว่ามีการเริ่มโปรแกรมแล้ว โดยแสดงผ่านทางแถบงาน โดยปุ่มงานจะมีภาพนาฬิกาทรายหมุนปรากฎอยู่ เพื่อแสดงว่าโปรแกรมกำลังเริ่มการทำงาน ซึ่งมันอาจจะทำงานได้ แต่บางครั้ง บางโปรแกรมอาจจะไม่แจ้งให้ทราบถึงการเริ่มทำงานนี้ ในกรณีนี้ ปุ่มจะหายไป หลังจากช่วงเวลาที่กำหนดในส่วน 'ช่วงเวลาให้แสดงว่าเริ่มทำงาน'