Results for the context translation from English to Thai

show the context view
เลือกเพื่อทำให้ไอคอน amarok ในถาดระบบเป็นภาพเคลื่อนไหว

whether to hide the context view.
จะให้แสดงแถบเครื่องมือในหน้าต่างรายการเล่นหรือไม่

show related youtube videos in the context pane.
แสดงวิดิโอ youtube ที่เกี่ยวข้องในหน้าต่างข้อความ

view artist information from wikipedia in the context pane.
ดูข้อมูลของศิลปินจากวิกิพีเดียในช่องข้อมูลประกอบ

configure which services should be shown in the context menu.
@ action: button

multiple input method switcher that uses the context menu of the text widgets
qprintpreviewdialog

please add some applets from the toolbar at the bottom of the context view.
โปรดเพิ่มแอปเพล็ตจากแถบเครื่องมือที่ด้านล่างสุดของมุมมองรายละเอียด

drag & drop an image here to perform similar items search. you can also use the context menu when browsing through your images.
ลากและวางแฟ้มมาไว้ที่นี่ เพื่อทำการค้นหา รายการต่าง ๆ ที่เหมือนกัน และสามารถใช้เมนูคลิกขวา ระหว่างการเรียกดูรูปภาพต่าง ๆ อยู่ก็ได้เช่นกัน

if this box is checked, you can go back in history by right clicking on a konqueror view. to access the context menu, press the right mouse button and move.
หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ คุณจะสามารถย้อนกลับได้ง่าย ๆ ด้วยการคลิกเมาส์ปุ่มขวาบนพื้นที่แสดงผลของ konqueror สำหรับการเรียกใช้งานเมนูคลิกขวา จะเปลี่ยนไปใช้การคลิกเมาส์ปุ่มขวาและเคลื่อนเมาส์ไปด้วย

... that you can create hierarchical to-dos by clicking with the right mouse button on an existing to-do and selecting new sub-to-do from the context menu?
... คุณสามารถสร้างลำดับชั้นการสืบทอดของสิ่งที่จะทำได้ โดยการคลิกเมาส์ปุ่มขวาบนสิ่งที่จะทำที่มีอยู่แล้ว และเลือกรายการ ตัวย่อยสิ่งที่จะทำใหม่ จากเมนูคลิกขวา?

a router can run multiple eigrp processes. each process operates under the context of an autonomous system, which represents a common routing domain. routers within the same domain use the same metric calculation formula and exchange routes only with members of the same autonomous system, as shown in the figure.
เราเตอร์สามารถเรียกใช้กระบวนการ eigrp ได้หลายกระบวนการ แต่ละกระบวนการทํางานภายใต้บริบทของระบบอัตโนมัติ ซึ่งแสดงถึงโดเมนการกําหนดเส้นทางทั่วไป เราเตอร์ภายในโดเมนเดียวกันใช้สูตรการคํานวณเมตริกเดียวกันและแลกเปลี่ยนเส้นทางกับสมาชิกของระบบอิสระเดียวกันเท่านั้นดังแสดงในรูป

qol is a concept with variety of definitions. qol is associated with a positive value as happiness, success, wealth, health and satisfactions [1]. quality of life (qol) has become an important tool in health care. the life expectancy and the enhancements of qol were the two main goals of healthy people 2000 initiative. the world health organization quality of life assessment (whoqol) group has included in its definition of qol the individual’s perception of his position in life in the context of culture and a system values in which he lives and in relation to his goals, expectations, and concerns [2]. the who emphasizes the positive side of the concept of health, a positive attitude of society towards the maintenance and improvement of health as the main condition for social well-being
บทนำ qol เป็นแนวคิดที่มีคำจำกัดความที่หลากหลายคุณภาพชีวิตมีความสัมพันธ์กับคุณค่าเชิงบวกเช่นความสุขความสำเร็จความมั่งคั่งสุขภาพและความพึงพอใจ [1] คุณภาพชีวิต (qol) กลายเป็นเครื่องมือสำคัญในการดูแลสุขภาพอายุขัยและการยกระดับคุณภาพชีวิตเป็นเป้าหมายหลักสองประการของการริเริ่มคนที่มีสุขภาพดีในปี 2000 กลุ่มการประเมินคุณภาพชีวิตขององค์การอนามัยโลก (whoqol) ได้รวมอยู่ในคำจำกัดความของคุณภาพชีวิตในการรับรู้ของแต่ละบุคคล