From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there, they shall live for ages,
พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นเป็นเวลานาน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and there they preached the gospel.
และได้ประกาศข่าวประเสริฐที่นั่
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there they were defeated, and utterly reduced.
“แล้วที่โน่นแหละ พวกเขา ก็ได้รับความพ่ายแพ้ และกลายเป็นผู้ต่ำต้อย”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and there they abode long time with the disciples.
แล้วท่านทั้งสองจึงอยู่กับพวกสาวกที่นั่นช้านา
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
who will inherit paradise. there they will abide.
ซึ่งพวกเขา จะได้รับมรดกสวนสวรรค์ชั้นฟริเดาส์ พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there they have fruits, and they have whatever they want.
สำหรับพวกเขาในสวนสวรรค์นั้นจะมีผลไม้ (หลากชนิด) และสำหรับพวกเขาจะมีสิ่งที่พวกเขาต้องการ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they come to every sinful liar.
พวกมันลงมาบนทุกคนที่เป็นผู้โกหกผู้ทำบาปมาก
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there they shall hear no idle talk nor any sinful speech.
ในสวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ยินคำพูดที่ไร้สาระ และเป็นบาป
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and detain them there; they will be called to account.
และจงยับยั้งพวกเขาไว้ เพราะพวกเขาจะต้องถูกสอบสวน
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there, they shall neither hear idle talk, nor yet any falsehood,
ในสวนสวรรค์นั้นพวกเขาจะไม่ได้ยินคำพูดไร้สาระและคำกล่าวเท็จ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there they have all that they desire, and there is more with us.
สำหรับพวกเขาจะได้รับสิ่งที่พวกเขาพึงประสงค์ในสวนสวรรค์ และ ณที่เรานั้นยังมีอีกมากมาย
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no indeed; soon will they come to know;
เปล่าเลย พวกเขาจะได้รู้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there they shall live for ever; a fine dwelling place, and residence.
โดยพำนักอยู่ในนั้นอย่างถาวร เป็นที่พำนักและที่อาศัยที่น่าอภิรมย์แท้ ๆ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i seek refuge in you lest they come to me."
“และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระองค์ ข้าแต่พระองค์ของข้าพระองค์ ให้พ้นจากการที่พวกมันจะนำความชั่วร้ายมาสู่ข้าพระองค์”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
again, no indeed; soon will they come to know.
แล้วก็เปล่าเลย พวกเขาจะได้รู้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there they pass from hand to hand a cup wherein is neither vanity nor cause of sin.
พวกเขาจะแลกเปลี่ยนถ้วยแก้วกันในสวรรค์ จะไม่มีการพูดจาตลกคะนอง และไม่มีการทำบาป
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there they shall abide forever: a blessed dwelling and a blessed resting place.
โดยพำนักอยู่ในนั้นอย่างถาวร เป็นที่พำนักและที่อาศัยที่น่าอภิรมย์แท้ ๆ
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if justice be on their side, they come compliantly to him.
และหากว่าความจริงอยู่ข้างพวกเขาแล้ว พวกเขาจะรีบมาหาเขา (มุฮัมมัด) อย่างนอบน้อม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for these people, their abode shall be hell and from there they shall find no way of escape.
ชนเหล่านี้แหละที่อยู่ของพวกเขาก็คือนรกญะฮันนัม และพวกเขาจะไม่พบทางหนีใด ๆ ให้พ้นจากมันไปได้
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but if the right is theirs, they come to him in prompt obedience.
และหากว่าความจริงอยู่ข้างพวกเขาแล้ว พวกเขาจะรีบมาหาเขา (มุฮัมมัด) อย่างนอบน้อม
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: