Results for this is for your kind information translation from English to Thai

English

Translate

this is for your kind information

Translate

Thai

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Thai

Info

English

its final end is for your lord.

Thai

ยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นคือวาระ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is player1

Thai

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

this is a pen.

Thai

นี่คือปากกา

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is the information known about the issuer of the certificate.

Thai

แสดงข้อมูลเกี่ยวกับผู้ขอใบรับรองที่รู้จัก

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

suffer therein on this day for your disbelief.

Thai

วันนี้พวกเจ้าจะเข้าไปลิ้มรสมัน เนื่องเพราะพวกเจ้าปฏิเสธ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the wickedness of all this is hateful with your lord.

Thai

ทั้งหมดนั้น ความเลวของมันเป็นที่รังเกียจยิ่ง ณ พระผู้เป็นเจ้าของเจ้า

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

(they will be told), "this is your recompense.

Thai

นี่ (คือการลงโทษอันเจ็บแสบ) ดังนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสมัน (คือ) น้ำเดือดพล่าน และน้ำเลือดน้ำหนอง (ของชาวนรก)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

assuredly this is a reminder

Thai

มิใช่เช่นนั้น แท้จริงมันเป็นข้อเตือนใจ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nay; this is an exhortation.

Thai

เปล่ามิได้! แท้จริงนั่นคือข้อเตือนสติ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say, "this is momentous news,

Thai

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด นี่คือข่าวสำคัญอันยิ่งใหญ่

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'see, this is your recompense, your striving is thanked'

Thai

แท้จริงนี่คือ การตอบแทนแก่พวกเจ้า และการบากบั่นของพวกเจ้านั้นเป็นที่ยอมรับด้วยความยินดี

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

behold, this is your recompense and your endeavour has been appreciated.

Thai

แท้จริงนี่คือ การตอบแทนแก่พวกเจ้า และการบากบั่นของพวกเจ้านั้นเป็นที่ยอมรับด้วยความยินดี

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and say: "this is only magic.

Thai

และพวกเขากล่าวว่า “นี่มิใช่อื่นใดเลย นอกจากเล่ห์กลอย่างชัดแจ้ง”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

'by allah' they said, 'this is but your old illusion'

Thai

พวกเขากล่าวว่า “ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์แท้จริงท่านนั้นยังอยู่ในการหลงของท่านเช่นเดิม”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

say: "this is a momentous message,

Thai

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด นี่คือข่าวสำคัญอันยิ่งใหญ่

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

all this (is for them); so let them taste boiling water and pus,

Thai

นี่ (คือการลงโทษอันเจ็บแสบ) ดังนั้นพวกเจ้าจงลิ้มรสมัน (คือ) น้ำเดือดพล่าน และน้ำเลือดน้ำหนอง (ของชาวนรก)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is for the virtuous; and indeed for the rebellious is a wretched destination.

Thai

ดังนั้น และแท้จริงสำหรับบรรดาผู้ละเมิดนั้น แน่นอนทางกลับ (ของพวกเขา) ย่อมเลวจริง ๆ

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

'this is that you were promised; it is for every mindful penitent.'

Thai

นี่คือสิ่งที่พวกเจ้าได้ถูกสัญญาไว้สำหรับทุกคนที่สำนึกผิด (หันหน้าเข้าหาอัลลอฮ.) ผู้รักษาบัญญัติ (ของอัลลอฮ.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a grace from your lord; this is the great achievement.

Thai

เป็นความโปรดปรานจากพระเจ้าของเจ้า นั่นคือความสำเร็จอันใหญ่หลวง

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

[and it will be said], "indeed, this is for you a reward, and your effort has been appreciated."

Thai

แท้จริงนี่คือ การตอบแทนแก่พวกเจ้า และการบากบั่นของพวกเจ้านั้นเป็นที่ยอมรับด้วยความยินดี

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,890,859,094 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK